|
在日语学习上，我们总是学得太多，用得太少；看得太杂，吸收得太少。 有的学习者每天看日剧、看演讲，却发现自己并没有学会像日剧那样说话，也做不了演讲。这是很正常的，因为我们的大脑没那么聪明！日剧、演讲的信息量太大、太杂，在接触时大脑根本处理不过来，更何况要将其记下呢。大脑喜欢的是简单的、有规律的、熟悉的东西。所以要进行有效地学习，就得将所学的内容简单化、规律化。或者极致地重复，就如100LS训练法。如果两者都没有做到，学习的效果是很难出来的。 那么什么是简单的、有规律的内容呢？ 比如数学中的填空题，1，3，5，7， ，11，13。。。。 什么是极致的重复呢？ 比如小时候背诵乘法口诀表。没有技巧，就是硬背，也即是反复刺激。 如果要高效地掌握一门语言，可以将这两者结合起来，将学习内容简单化、规律化后，极致地重复。 比如，第八板块的造句，就是提取核心句式后，进行局部替换的练习，而且是多次反复练习。 句子的核心部分是不变的，就是有了一定的规律。局部替换降低了难度，就是简单化。每个句式多达30次以上的（听+看）刺激，就是重复。从而才有了如下的反馈。
又比如第三板块的日语表达原则，就是通过大量例句总结出来的共性。总结规律，然后利用规律去学习，必定事半功倍。
以上分享，希望对你的日语学习有所帮助和启发。 我是译者王每二，十年日语学习者实践者， 专注研究地道日语的表达、翻译原则。 日拱一卒无有尽 功不唐捐终入海！ |
|
|
