海外徒闻更九州,他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。
《马嵬(其二)》,此诗选自《全唐诗》卷五三九。马嵬:即马嵬坡,在今陕西兴平西北。唐玄宗天宝十五年(756年),安史叛军攻破潼关,玄宗仓皇奔蜀,行至马嵬坡,六军不发,随行将士杀杨国忠并要求杀杨贵妃,玄宗不得已,令人缢死杨贵妃。史称“马嵬之变”。《通志》:马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。唐玄宗天宝十五年(756年),安史叛军攻破潼关,玄宗仓皇奔蜀,行至马嵬坡,六军不发,随行将士杀杨国忠并要求杀杨贵妃,玄宗不得已,令人缢死杨贵妃。史称“马嵬之变”。《旧唐书:杨贵妃传》:安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰:“贼本尚在。”指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。马嵬:原诗共有两首,都是讽刺唐玄宗的,本篇是第二首。既是咏史诗,更是政治讽刺诗。“海外徒闻更九州,他生未卜此生休。”徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
“海外徒闻更九州”,忽然听到传闻,说海外还有九州,贵妃就住在那里的仙山上。徒闻:空闻,没有根据的听说。更:再,还有。九州:此诗原注:“邹衍云:九州之外,复有九州。”战国时齐人邹衍创“九大州” 之说,说中国名赤县神州,中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。这里借“海外九州”指传说中的仙境。首句写的是安史之乱结束唐王朝恢复国土后的事情。杨贵妃死后,有方士说在海外仙山找到她。见白居易《长恨歌》和陈鸿《长恨歌传》。但神仙传说毕竟渺茫,不能给唐玄宗什么安慰,已经不能再与玄宗团聚了,所以说“徒闻”。“他生未卜此生休”,来生之誓约夫妇相守的事尚且虚幻渺茫,而今生的缘分已分明结束了。
他生未卜:他生的事还未得知。此生休:此生的事已经完结。据《长恨歌传》记载,杨贵妃死后,玄宗曾命方士寻找杨贵妃魂魄。方士谎称在海外蓬莱仙山上找到,并带来金钗、玉钿等信物。临行前杨贵妃还告诉方士,她与玄宗曾订下“愿世世为夫妇”的誓言。海外仙山,虚幻难凭,愿世世为夫妇的盟誓能否实现,已属渺茫,但杨贵妃已死,不管来生怎样,今生的夫妻缘分已经断了。首联说明了唐玄宗杨贵妃的深深爱恋,也对自己马嵬坡白绫赐死杨贵妃的痛悔。讽刺了唐玄宗痴心空想。“空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。”空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。“空闻虎旅传宵柝”,只听得巡夜的禁军一声声敲着凄切的刁斗。虎旅:指跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。传宵柝 (tuò):一作“鸣宵柝”。宵柝,夜间巡逻时用的梆子。此句追述玄宗逃蜀的惊慌情景。玄宗等宿营于逃蜀军队当中,每晚听到的只是巡逻时用的梆子。已毫无皇家尊严和风范。“无复鸡人报晓筹”,再也听不到朱雀门外的卫士黎明时分传唱的报晓鸡鸣声。鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。 晓筹:鸡人敲击更筹(竹签)报晓。既然在逃难的军中,当然也就没有跟杨贵妃在皇宫舒适地安眠,没有报晓的鸡人来提醒起床。颌联两句采用了对比写法,写玄宗奔蜀途中夜宿马嵬,徒闻令人不安的禁军宵柝之声,再也不能如往日在宫中那样,安然高卧,等待鸡人报晓了。揭露了安史之乱对于玄宗等当权派的冲击,“此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。” 六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年玄宗与杨妃在七夕时还讥笑牵牛、织女一年只能相见一次。 “此日六军同驻马” ,如今六军已经约定,全都驻马不前。牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。 此日:指夜宿马嵬这一天,即天宝十五年六月十四日。六军同驻马:指禁军驻马不前,要求诛杀杨氏兄妹之事。此句是概括叙述马嵬坡事变之经过。白居易《长恨歌》:“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。”,揭露出军队将士对于杨氏的义愤填膺,也暗讽了玄宗贪恋美色,不顾朝政,宠幸奸臣,最终导致了安史之乱。一句话:自作孽不可活。“当时七夕笑牵牛” ,遥想当年七月七日在长生殿上,还笑话过人家牛郎织女相聚得太少呢。当时七夕:指天宝十年(751年)七月七日。玄宗和杨贵妃在那天订立盟誓,愿世世为夫妇。笑牵牛:他们认为天上的牛郎、织女一年只能相会一次,自己则可永世相守。故言“笑牵牛”。唐玄宗与杨贵妃原以为能恩恩爱爱长相守,随之转眼就被国人抛弃,军队哗变。玄宗更不得不亲自下令赐死杨贵妃。本诗颌联和颈联,采用了对比写法,通过两组场景对比,深刻揭示了帝王荒淫败国的下场。“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。” 为什么历经四十八年,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。“如何四纪为天子” ,为什么做了几十年的皇帝的天子。如何:为什么。四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。“不及卢家有莫愁” ,却赶不上卢家夫婿,能与妻子莫愁终生陪伴厮守?莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。南朝梁武帝萧衍《河中之水歌》:“河东之水向东流,洛阳女儿名莫愁,十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”。尾句是以平民女子莫愁婚嫁生活的幸福与杨贵妃的爱情悲剧对照。为什么当了四十多年皇帝的唐玄宗,到头来保不住自己的宠妃,反而不如民间夫妇能够白头相守呢?尾联嘲讽唐玄宗虽多年做帝,具有最大的权势,却并不能长保他的爱妃,都不及普通人家能始终相守。《马嵬(其二)》是唐朝著名诗人李商隐写的一首七言律诗。是一首仄起首句押韵【平水韵:十一尤】七律诗。
《马嵬(其二)》这首诗借历史上荒淫腐败而招致祸乱败亡之君昭示历史教训。诗记叙马嵬之变,启发世人牢记唐玄宗沉迷情色,荒废朝政,致使国家陷于动荡、人民饱受战乱之苦的历史悲剧,吸取教训,切莫重蹈覆辙。
附录:马嵬二首 其一
冀马燕犀动地来,自埋红粉自成灰。
君王若道能倾国,玉辇何由过马嵬。