“我在办公室”英语千万别说I'm in office！错得太离谱了！

作为一个打工人

每天不是在办公室

就是在去办公室的路上🏃🏻‍♂️

那“我在办公室”用英语怎么说呢？

快和C姐一起来看看正确表达吧~

01

01

in office 什么意思？

▼

🌰举个例子

hold office 政府任职

take office 总统就职

the office of vice president 副总统职位

所以，in office是：“任职、执政”的意思，通常指在政府部门任职。

🌰举个例子

How long has he been in office as the CEO?

他担任首席执行官多长时间了？

那问题来了，“我在办公室”到底应该怎么说呢？

🌰举个例子

你能将文件发送给我吗？我在办公室，会议需要用到它们。

office的意思很多，尤其在口语中，那除了与办公室相关，office还有什么“冷门”的用法吗？

02

02

“office”相关的英语表达

01、good offices

假设一位国外的朋友请你帮忙介绍客户，在一番交谈之后，国外的朋友对你说：“I count on your good offices.”

你知道这句话到底是什么意思吗？

这句话里的 office 是加了 “ｓ” 的复数形式，很显然，offices 和办公室无关。

Office的意思很多，在口语中，如果前面加上形容词 good，并且加上 “s” 变成复数，就变成了表示 “服务、帮忙”的意思了。

🌰举个例子

I got the job through the good offices of a friend.

我透过朋友的帮忙找到这份工作。

02、land-office busines

一般我们说的“land office”意思是“土地、地政事务所”，但搭配“business”意思就大不同了~

“land-office business ”则是延伸的意思，和土地没有关系，是“生意兴隆”的意思。

▼

🌰举个例子

The toy store was doing a land-office business with all the new gadgets for kids.

玩具店因为所有新的儿童小玩意而生意兴隆。