【原】关于Bewlay（比雷）品牌历史的缪误？

新用户9379LEMC 2024-09-25 发布于北京

展开全文

这是 Pipesmagazine.com （烟斗杂志网站）的一个论坛主题文章，贴主 Marvich。该文以及以后的跟帖提供了诸多历史资料，揭示出迄今为止的公共资讯（比如烟斗百科，包括本号前面的品牌介绍帖子）中关于Bewlay（比雷）品牌及烟斗历史的谬误，对了解老英伦多个品牌烟斗具有相当高的参考借鉴价值，本号翻译分享并配图：

Bewlay烟斗，“由Barling，Charatan 和Loewe 等等制作”，“前身是 Salmon & Gluckstein” ...... 这一切都是是谎言！

烟斗百科词条以及本号关于这个品牌的介绍帖子貌似有误。

以下是我对英国竞争委员会在调查烟草业后发布的一份报告的提炼，其中包括关于帝国烟草公司的整个章节。

附录

HOUSE OF BEWLAY（比雷之家）— 帝国烟草时代

1937年，当Elkan 家族决定出售他们的烟草零售业务时，买家据称是Salmon & Gluckstein，这是一家拥有150多个网点的大众市场烟草店。然而，其中的原因存在相当的误导性，可能是故意的。

帝国烟草公司（ITC）将自己定位为烟草产品生产商，而不是零售商。也许是对该行业垄断定价做法的潜在调查感到警惕，例如英国竞争委员会最终进行的调查，ITC不喜欢提请注意其越来越多的零售控股。例如，当他们在1927年收购有利可图的零售烟草店 Finlay & Co. 时，交易从未向公众披露。

Finlay 烟斗

35年前的1902年，ITC收购了Salmon & Gluckstein的控股权。控制他们激进的折扣定价做法是一个因素，把控未来的增长是另一个，然而，主要的动机似乎还是恐慌。

1901年，美国烟草公司收购英国的烟草企业 Ogden（奥格登）被视为敌意竞争，许多家族拥有的小型英国烟草企业突然感到受到威胁。当谣言开始流传Salmon & Gluckstein 也在考虑向美国人出售时，鉴于该公司的规模，价格战的幽灵变成了一种明显的可能性。十三家英国烟草公司决定，他们最好的选择是汇集资源，合并为帝国烟草公司，并收购这些小型企业。

然而事实证明，他们的恐惧是没有根据的。大西洋两岸的双方很快意识到，合作并最终结合，将证明比残酷的竞争更有利可图，并于1902年以这一目标成立了英美烟草公司。

随着价格战的威胁不再是当务之急，ITC对收购S&G感到后悔，因为他们支付的费用高于该公司的价值。他们的许多网点都是破旧的，几乎没有利润。该公司已经开始以小规模生产，但他们的工厂只以25%的产能运营，因为他们的大多数产品并不畅销。该品牌已经衰落，这一趋势将继续下去。唯一的例外是该公司的子公司生产石楠根烟斗，在欧洲大陆制作斗砵，然后在英国组装和标记它们。该资产被迅速从S&G中剥离，并添加到ITC的奢侈品部门，最终成为CIVIC 烟斗公司。

当ITC收购Bewlay时，S&G的管理已经被边缘化了二十多年，可能没有投入。他们声称，Bewlay & Co.是帝国烟草公司值得骄的，但这种感觉只有几年，因为第二次世界大战被证明对公司来说特别困难。Bewlay的商店占据了非常昂贵的场地，在1940年对进口雪茄进行禁运后，他们几乎没有可出售的东西，当时北大西洋的敌对行动削减了商业运输。英国需要将其所有外汇储备用于战争，由于战后经济复苏缓慢，对进口的禁令一直有效，直到1953年，英国终于恢复了一些财政基础。

解除禁运激励了帝国烟草公司振兴其垂死的零售连锁店。Bewlay & Co.在 ITC 为维持生计而提供多年补贴后实际上破产了，并被“倒闭”。然后，ITC只是将Salmon & Gluckstein更名为Bewlay Tobacconists Ltd.，这使他们能够充分利用Bewlay的卓越声誉。在S&G的众多网点之一经过翻新并获得新的标牌后，它将作为“House of Bewlay”的特许经营权重新开放。

在某个时候，我搜索了这个术语，发现英国商标#721289是在1953年底为Bewlay家族的狮子/盾牌标志发行的。令人惊讶的是，该申请是由Finlay & Co.的首席执行官提交的。

帝国烟草公司重新发行的Bewlay Spiral（螺旋滤芯）烟斗不是批量制造的。至于制作年代，最近在网上出售的一项闲置物品拍品中包括一个House of Bewlay烟斗盒，上面有1961年螺旋滤芯烟斗的销售收据。我怀疑到那时，在买家看来，脆弱的铝制滤芯似乎有点粗糙和愚蠢。然而，这些烟斗被生产的事实表明，ITC的高级，也许是怀旧的管理层高度重视最初的螺旋滤芯专利烟斗。