分享

大辽契丹文银质“天眷地顾”六角花钱释译和品鉴

 天府源泉 2024-09-26 发布于四川

     这是我另一枚珍藏的大辽契丹文十六角花钱。

      实测最大直径49.5mm厚3.2mm,中六边孔径18mm,重34.85克。听声判断系“合银”材质,银含量可能有60%以上。

       币面书契丹文如下:

      此钱在泉界对契丹文钱币颇有研究的“北国盈泉”先生的《契丹文钱币释读成果》中有收录。

      2013年4月1日他释读为“天顾地眷”,我以为,释译为“天眷地顾”较妥。

     查 “天眷地顾”之语出于《书·大禹谟》,原文为:

     “皇天眷命,奄有四海,为天下君”。这个成语原本指的是“上天的眷顾”,民间将皇帝作天,也就有了帝王的恩宠之意。

      在古代文献中,如《晋书·庾冰传》和唐元稹的《为萧相让官表》等,都有使用“天眷”这个词语来表达上天的眷顾或帝王的恩宠。    

       而在现代汉语中,“天眷地顾”通常用来形容某人或某事受到了幸运保佑,尤其是在关键时刻获得了意外的好运或好结果,或某个项目或计划在困难的情况下得到了机遇和成功,再或者老人病痛消除,转危为安。      

     “天眷”一词也有用作“天眷西顾”者。

      传雍正十二年十二月,果亲王光礼路过康定,题词“天眷西顾”,表达皇恩浩荡的气魄。尔后民国镇守使殷承巘将此光大,补题“紫气东来”形成上下联,再次寓意王权对地方的惠及。

      可喜的是在二百八十年后的今日,极具情怀的智者将沉钩于历史深处的绝笔“打捞”出来,竖立高大牌坊将“天眷西顾”横存于闹市,供游人观瞻留影。

       又有四川通江王建华先生在《乐山弥勒大佛摩崖造像赞》书云:

     “天分四野,宇承八极,盖言万物不抱独守一。以是故,须弥转递,分蘖蜀中嘉州犍陀罗。此地,画道流心,凌云飞措。悬空俯察,丹山朱石,云流倚卧。亦可见,长川走月,鲸鲨逆河。琼境别造,天眷地顾,五路显炬,十方殊胜。”

        可见“天眷地顾”乃吉祥用词,可广泛用于对人对景对事的一种愿想和期望。

      观此藏币包浆自然浓郁,有黑漆古之范。币文书体秀美,镌刻挺拔,笔锋锐利。外缘肉廓宽厚,内穿六边形规整,穿壁精修。地章平整光洁,整体铸造工艺精湛。

      根据“天眷地顾”币文猜测,所铸花钱也应是用于赏赐,赠予或祭祀入坟之用。其存世稀罕,是可珍藏之品。

              2024年9月26日撰稿于成都

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约