|
衬 chèn
作者：周建伟
衬，楷书“襯”。左方是“衣”，表示衣服。右方是“親”，表示“亲近、贴近”（《广雅·释诂三》：“亲，近也。”），“親”也表示读音。衬，本义是外衣内的贴身单衫。
简体把声符“親”换成笔画较少的“寸”，写作“衬”。
衬，本义是外衣内的贴身单衫，即“衬衣”（名词）。《玉篇·衣部》：“衬，近身衣。”
《水浒传》第二十一回：“（阎婆惜）脱下上截襖儿，解了下面裙子，袒开胸前，脱下截衬衣。”
“贴身单衫”引申为“贴身、贴近”（动词）。
唐李商隐《燕台》诗四首之一：“夹罗委箧单绡起，香肌冷衬琤琤佩。”
宋赵希 《秋蕊香》词：“远山碧浅秋水，香暖榴裙衬地。”
“贴身内衣”的作用是垫底，衬托外衣，因此引申为“衬托、陪衬”（动词）。
北周庚信《杏花》诗：“好折待宾客，金盘衬红琼。”
宋张耒《和周廉彦》：“天光不动晚云垂，芳草初长衬马蹄。”
“贴身内衣”是穿在里面的，是垫着外衣，因此引申为“衬垫”（名词）。
唐李匡乂《资暇集·花托子》：“建始中蜀相崔宁之女，以茶杯无衬，病其熨指，取楪子承之。”
“垫着”即“在底下承托、垫底”，“在底下垫起某物”引申为“帮助他人”，因此引申为“帮忙、帮衬”（动词）。旁证：“帮”本义是“鞋子的两侧”（《集韵·唐韵》：“帮，治履边也。”宋蒋捷《柳梢青‧游女》词：“柳雨花风，翠松裙褶，红腻鞋帮。”）引申为“辅助、协助”义，《水浒传》第七四回：“李逵道：'……我见你独个来，放心不下，不曾对哥哥说知，偷走下山，特来帮你。’”。（详见《文字引申义15：帮》http://user.qzone.qq.com/517275351/blog/1460992764）
明冯梦龙《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“众光棍从旁衬道：'相公，何如？可是我们不说谎么。’”
清吴敬梓《儒林外史》二十回：“那时带几百两银子来帮衬他，到不值什么。” |
