|
这几天在论坛上与新疆朋友的聊天，说了几句土话，回味一下蛮有意思的。新疆土话，只有新疆人才看得懂。不是新疆籍的朋友就尤如听天书一般，一是难懂，二是新疆人说话不见外，看上去脏字比较多，但新疆人听了乡情浓郁。这里，我将新疆的土话与方言整理成一个集锦，供在内陆的新疆朋友们分享。 简单的新疆土话 儿娃子=男孩 丫头子=女孩 撒=语气助词，无实际意义，一声 例：大家都好的呢撒？（大家都还好么） 求子的=语气助词，含有“很，非常”的意思 例：烦求子的（很烦） 佛=说，一声 例：我佛你知道我佛撒不？ 四=是 例：你四哪瘩的？我四乌鲁木齐的 哪瘩的=哪里的 例：（见上例） 哈=语气助词，与“求子的”意思相近，一声 例：这天热的，把人愁哈的哈，还有“坏”，“吓”的意思 咋=怎么，音za三声 例：咋还没考完？ 么=没有 例：么撒好佛的（没有什么好说的） 谝闲传子=唠嗑的意思，谝，一声，说的意思 例：还没考完试，就在这谝闲传子 器=去 例：外面热求子的，饿不器吃饭 劳道=厉害的意思，注意，不是老道的意思 例：这些卖灌水劳道求子的 给=语气助词，无实际意义 例：我算是把你服给了（我服了你） 哦吼，哦呦喂=感叹词 哈拉子=口水 二八字=耳刮子 以下词语含有侮辱的意思： 勺=傻，一般连用为“勺料子” 卖勾子=（想知道的密）。。。。。。 骚轻=。。。 比曾=北京的“牛B” 怂=二流子的意思 音song三声，也指无的聊人
几则新疆土话笑话 有一美眉问“你在什么地方？” 答：“新疆”。 美眉又问道“你们那里是不是到哪里都骑着马？” 新疆人晕倒。 又有一美眉问：“新疆人上学是不是都骑着马去”。 新疆人回答道：“我们学校门口都是拴马的桩子，升国旗的时候那叫一个壮观，学校操场上都是人，门外马路上都是马”。 有一哥们儿，一次上网遇见一位新疆老兄问道：“你们那里是不是都住蒙古包？” 那哥们儿晕倒，回他一句：“我们这里不叫蒙古包，叫毡房，而且可以一次盖30层，比楼房牛多了” 有一位仁兄在msn上问：“老师，你们新疆有几年没下雨了？” 我们差点没疯掉，因为上个礼拜一连下了4天雨，伊犁河还在发洪水。 一次，有领导来新疆检阅民兵，有这样一段新疆地方特色的对话： 领导对民兵们高声问候道：“同志们好！” 民兵们异口同声地回应道：“麻搭么有！”， 领导：“同志们辛苦了！” 民兵：“尕尕地斯情！”。
上课时语文老师领读、学生跟诵： xing——杏！横姿的横！ mai——麦！美姿的美！ bai——白！倍舔的倍！ jia——家！甲听的甲！
静夜思——李白 床头上哈妈四都似月酿光， 卧怀疑类些一满都四地上霜； 卧一抬头， 一哈子看见天上地月酿， 儿子娃娃卧就开死想我老家的爹和娘了！
新疆方言的形成 新疆自古以来就是东西方文化交汇之地，虽然地处边塞，但新疆人心胸开阔，兼收并蓄。来自全国各地的人民带来了家乡的方言土语，南腔北调在这里汇集交融，相互碰撞。久而久之，形成了新疆独特的语言文化。 总体来讲，新疆方言是以陕甘一代土语（主要是甘肃话）和韵语表演为基础的顺口溜，俗称“说段子”。在新疆，各民族之间长期和谐相处，文化互为影响，新疆方言里还吸纳了一些少数民族常用词汇。人们聚会、聊天或喝酒的时候，会说一些有意思的小段子以活跃气氛，这其中就有笑话民谣之类的杂话。 这些新疆土话，主要在新疆的沙湾、玛纳斯、呼图壁、昌吉、米泉、阜康、吉木萨尔、奇台、木垒、伊吾、哈密、巴里坤和乌鲁木齐等地使用较广，这一带的人都操持这种口音，其实，新疆其他地方的人可能很多还是听不懂或听不惯这种方言的。比如在共和国惟一的生产建设兵团，十四个师、175个团场以及星星点点的年轻城镇，广大职工群众和社区居民说的基本是地道的普通话，由于受河南方言的影响，许多地方通用兵团河南话，至于五六十岁以上的老年人们，至今依然是来自五湖四海的乡音未改却鬓毛衰了。 新疆土话与方言中来自维语或其它民族语言的常用词 1、亚克西：好！ 2、羊缸子：妇女，媳妇。 3、巴郎（子）：“巴”轻声，近“把”音；男孩、年轻小伙。 4、阿囊死给、囊死给：“阿”轻声；骂人的话、去死！具体含义未知。 5、尧尔达西、雅达西：同志、朋友。 6、买格赖：过来。 7、皮牙子：洋葱。比如著名的菜“皮辣（二声）红”：皮牙子、辣子、西红柿，外加香菜，切丝凉拌既是。（内陆的老虎菜）。 8、崴~酱~：感叹词，哎呀，要拖长了说。 9、塔西浪：死，完蛋，翘辫子。 10、哈（啦）马嘶：全部，一股脑地。 11、盲唉~~：走开！ 新疆方言特色读音 最爱用的词不爱说“怎么”，说“咋”：咋走、咋办、咋卖、咋弄、咋整啥或哈（二声）：“什么”；啥事？干哈？哪个啥，另外：习惯在说完话最后都加个"sa" ，这在电视中看新疆人采访，就能感觉出来，很典型。 1、齿音多，嘴巴不喜欢张圆了说话，图省事，如事（shi）情读“寺si情”。 2、用词和读音夸张，常拖长音（声音越长，语气越重），如：慢慢儿````(超长音)、在那~~~搭（在远处那~~里）。 3、下：有时候说成“哈”（四声），如：哈面（下面），来一哈（下）。 4、没：读成“么”（二声），如：么事。 5、去：读“弃（四声）”。 6、别：读“博（be）”。 7、说：读fo （佛）。 8、娃：读四声，如“儿娃（读：袜）子”“贼袜子”（小偷）；同理“丫头（读偷）子”。 9、“怎么”，说“咋”：咋走、咋办、咋卖、咋弄、咋整啥或哈（二声）：“什么”；啥事？干哈？哪个啥，另外：习惯在说完话最后都加个“sa”。 新疆方言特色用词 1、尔视：理睬，还有“撂”“撂视”也是理睬的意思。 2、勺、勺子：傻瓜。 3、歹：好歹这对反义词在新疆话里成了同义词，都是“好”的意思，比如“太歹了”“歹得很”，但在语气里有点“反话反说”的意思。 4、老（一声）到（二声）：能干。 5、谝闲传、谝搭拉子：聊天，即北京话里的“侃大山”、四川的“摆龙门阵”东北的“唠嗑”。 6、喧幌：喧一下幌，意义同上词。 7、抹（二声）搭（二声）：麻烦，问题，如“没（读“么”）抹搭、闯抹搭”。 8、比（一声）曾：牛比。 9、苒（二声）：粘人，烦人，做事情不利索。 10、尔：撂，扔，如“尔到一边去撒”。 11、胡里吗汤：稀里糊涂、乱七八糟。 12、二天：改天，以后。 13、欧（三声）呦（三声）：语气词，表示惊讶或不屑两种相反情绪。 14、章程：有本事、拿架子。 15、这搭、那搭：这里、那里。 16、哎来（轻声）白来：这样那样、乱七八糟、芝麻绿豆。 17、一满（四声）子：全都是，所有的。 18、song（二声）：上“尸”下“从”，那个song，即那个二愣子、那个二球货。 19、楞松（的）：使劲地、不遗余力地，如：咱们楞松的唱歌，楞松的跳舞。 20、一头囊上（下ha、）去~~：一直走过（下）去。 21、皮实：不是扎实耐用的东西，而是语缀，表示程度深，常用的如“烦皮实的”。 22、二转子：即混血儿（新疆有不少维汉混血儿）。 23、白喀儿：转指新疆土生土长的本地（汉族）人，我们都是新疆“白喀儿”。 24、缠头：苒不清楚的人，知识少、脑子缺根筋的人。 25、臊我面子：给我难堪。 26、屙：注意，不是“饿”（吼吼）。 特色不雅词口头禅、话把子 1、qiu zi 2、gou zi 新疆方言特色用词词意 塞皮——小气 塌头——无能 折耶——妥当 倒腾——折腾 理什——理睬 挖抓——做事 司当——试 搜腾——找寻 失恼——翻脸 麻达——麻烦 攒劲——能干 苏实——欺骗 烧火——鼓动 搔然——纠缠 言传——打招呼 帮尖——差不多 甩套——说谎话 皮实——结实 牢道——厉害 跌板——挣扎 颇烦——烦恼 日怪——古怪 汰干——没能力 搅打——干扰 浪——玩 麻缠——难办 着气——生气 巴不得——渴望 端直子—一直向前 喋二话——敲怪话 仰伴子——仰面朝天 歹得很——好得很 下叶子——卖力气 胡里马唐——马马虎虎 拉搭子——挂一点边 染挖——纠缠不休 列只子——不成双成对 出惊捣怪——大惊小坚 疙瘩瓦什——不平整 倒巴郎——倒置 厉害——老道 跟头拌子——很匆忙的 一哈子——马上 颇烦——麻烦，困难 能说的人——宰壳子说话一套一套的 或者嘴子尔的响得很末 说某人嘴硬：你牙嚓干啊 顶嘴：你再歪一哈 说某人话多：兹哩哇啦. 说某人强嘴：你再给我姿一哈 在新疆， 有一种颜色叫花里乎骚， 有一种速度叫听堂马斯， 有一句口头禅叫爱来百来， 有一种马虎叫胡里马唐， 有一种不平整叫疙瘩瓦什， 有一种全部叫海里买斯， 有一种仰面朝天叫仰伴子， 有一种差不多叫帮尖， 有一种匆忙叫跟头拌子， 有一种试叫司当， 有一种不灵敏叫勺西西地， 有一种厉害叫歪的很， 有一种肮脏叫渥索死里， 有一种无能叫塌头； 有一种飞鸟叫黑老娃， 有一种背心叫夹夹子， 有一种利索叫汀铃铛啷， 有一种瞧不起人叫泡出字， 在呼图壁， 有一种昨天叫夜了个， 有一种凌晨叫麻忽忽地， 有一种不团结叫等布展， 有一种可怜叫涅杖死了， 有一种说话不着边叫玄死了， 有一种屁股叫勾蛋子， 有一种腋窝叫胳老洼， 有一种下额叫哈吧子， 有一种能干叫日能地很， 有一种胡说话叫周比望梁， 有一种额头叫天门盖， 有一种装水壶叫憋憋子， 有一种坚持不住叫细沥沥地， 有一种脚后跟叫绝把骨， 有一种不穿衣服叫精勾子， 有一种话多叫淡逼话多， 有一种手闲叫爪子长， 有一种小偷叫贼娃子， 有一种棉袄叫皮褂子， 有一种被子叫敝窝， 有一种勺叫马佛， 有一种夜黑叫黑洞麻糊， 有一种努力叫下夜子， 有一种头发乱了叫呲毛浪荡， 有一种快跑叫放趟子跑， 有一种创新叫日精，有一种好叫赞劲， 有一种游戏叫藏麽老糊， 有一种说话不靠谱叫谝传子， 有一中惊讶叫出惊道怪! 这里，掏到一份新疆土话四级考试的试卷，大家不妨一起来做做！（共13题，共150分，每题11.5384615385分） 1. "哈麻斯"（ha三声）是： a、新疆地名 b、全部、所有的 c、一种食物 d、以上答案都不对 2. “外江”是： a、一条河名 b、感叹词！ c、一个东西 d、以上答案都不对 3. "扛把子"（ba四声）是： a、一种锄具 b、扫把 c、老大或当地大佬 d、以上答案都不对 4. "儿子娃娃"是： a、爸爸给别人介绍自己的儿子 b、男人、男生 c、形容小孩可爱 d、以上答案都不对 5. "唧溜"（ji一声 liu二声）是： a、很聪明 b、运动 c、吃的东西 d、以上答案都不对 6. "猴筋"是： a、聪明，有鬼点子 b、一种女生用来束头发的 c、形容小孩太闹 d、以上答案都不对 7. "搔青"是： a、形容风骚，爱出风头 b、形容女人风情万种 c、跳蚤的另个名称 d、以上答案都不对 8. "逼蹭"（bi一声 ceng一声）是： a、一种民间运动 b、爱显示，显摆，强出头 c、逼迫，强迫 d、以上答案都不对 9. "日能"是： a、能人、厉害的人 b、白天做什么都行的人 c、骂人脏话 d、以上答案都不对 10. "二球"是： a、二楞子 b、球类玩具 c、游戏名称 d、以上答案都不对 11. "皮牙子"是： a、皮制品 b、和牙齿有关 c、一种食物 d、以上答案都不对 12. "氓道"是： a、形容外地人 b、形容流氓 c、形容猥琐 d、以上答案都不对 13. "匕石"是： a、一种石头 b、一种刀具 c、动物的骨骼制成的儿童玩具 d、以上答案都不对 |
|
|
