 ▲挑战伦敦公演的松本润 岚成员松本润（41岁）、女演员长泽雅美（37岁）、男演员永山瑛太（41岁）于11月1日在萨德勒威尔斯剧场迎来舞台剧《正三角关系》（编剧·导演：野田秀树）伦敦公演首日。 松本饰演长子、永山饰演二儿子、长泽饰演三儿子。这是在战争即将结束的日本，围绕着3兄弟弑父展开的一部法庭剧。长泽还饰演父亲和长子所爱的女性角色，一人分饰两角。 该剧在当地以《Love in Action》为剧名上演。演员们多样的演技和精准的字幕，使观众们在演出结束后起立鼓掌。 这部舞台剧在东京、北九州、大阪举行了76场国内公演，最终公演登陆伦敦，将在当地将上演3天。 以下是演员们和导演的寄语 ◆松本润：“我觉得能和野田导演一起来到这里真是太好了。无论是在演出过程中，还是第一天结束的现在。野田导演说要在正式演出前难得地拥抱一下，这让我印象深刻。虽然地点不同也不会有什么改变，但这是一个非常能感受到在伦敦上演这部作品意义的时刻。” ◆长泽雅美：“虽然在伦敦，但我们确实创造出了日本，并以这样的感觉站在舞台上。把想传达的想法烙印在这个地方，想和公司的大家携手走到最后。” ◆永山瑛太：“正式演出前，从野田导演那里听说观众的反应和日本不一样。不过，从一开始就发生了完全没有预料到的反应，时间不由自主地停止，内心相当摇摆不定（笑）。我也能切身感受到野田导演的世界观传达给了英国观众。我再次深刻感受到能参与这部作品，包括伦敦公演在内对今后的演员人生具有重大意义。心中只有感谢，谢谢。” ◆野田秀树：“在对戏剧严格的伦敦，能有这样的谢幕，坦率地说我很高兴。从来没有像这样结束了第一天而松了一口气。从经验上来说，我确信工作人员的工作质量是世界一流的，但伦敦的观众会如何看待作品的主题，却让我忐忑不安。但是演出结束后，听到现场观众说“创造了欧美文化人绝对无法创造出的东西。感觉就像被打了一巴掌，让我清醒似的。”听到这句话的时候，我就觉得'啊，收到了啊’。” 猪猪日部落 SUBPIG 本文由猪猪日剧字幕组原创翻译 其内容来自日本媒体网络新闻 不代表本公众号观点及立场 转载请注明出处及微信号 猪猪日部落微信号：SUBPIGClub 猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju 猪猪映画：weibo.com/subpigcn 猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel |
|
|
