唐寅《草堂诗》高清释文1.1版

唐寅《为丁潜德赋草堂诗》行书，大英博物馆藏。正德十五年庚辰（1520年）唐寅51岁时，为晋陵丁潜德画《西山草堂图》。它描绘了暮色朦胧中的山水风光。河岸青山连绵起伏。在画面前方，一位学者坐在他的乡村小屋里，享受着乡村隐居生活。打开手卷，可以看到更多的山水景色。将手卷展开，从左方一弯水路映入眼帘。

这幅画有唐寅的亲笔题词。乾隆皇帝曾经也拥有过这幅画，画上有乾隆皇帝在公元1751年的题词。在山水画的下方有后来的收藏者和鉴赏家留下的11段文字，他们对画作或画家进行了评论。

通过这首诗作，唐寅引发了对内心深处的触动，激发了人们对回归自然、重新审视人文关怀以及探索内心世界的欲望。诗作中，唐寅以其独特的行书技艺，将丁潜德的草堂景观娓娓道来。唐寅称赞丁潜德的草堂为'纯净山间'，赞颂他的品德和修养。

古道甄选

【原文】

草堂诗为丁君潜德赋并画；厚苫芒葛柱棕榈，欲比南阳旧草庐。颊壁破凭萝自补，乳梁低与燕分居。乌皮净拭窗中几，朱版齐装架上书。笑杀汗衣车马客，劳劳奔走欲何如。（晋昌唐寅）

：：苫（shān）指用茅草编成的覆盖物；

：：芒葛（máng gě）风尾草，又称“芒叶葛”、“芒葛”；

：：南阳（nán yáng）地名，今河南省南阳市。诸葛亮在出山之前，曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕；

：：乌皮（wū pí）黑色的皮革；

：：朱版（zhū bǎn）指用红笔书写的手版；

：：笑杀（xiào shā）可笑的依稀；唐代李白的《嘲王历阳不肯饮酒》笑杀陶渊明，不饮杯中酒。意思为：可笑你学着陶渊明的做派，却一点也不饮杯中美酒；

：：劳劳（láo láo）辛劳；忙碌；

  释文 · 欢迎纠正  

厚苫芒葛柱棕榈，欲比南阳旧草庐。

用厚厚的草席、风尾草、棕榈叶搭建起来的草堂朴素自然，似可与南阳诸葛亮隐居的草庐相比。

颊壁破凭萝自补，乳梁低与燕分居。

墙壁破败，但因为有爬蔓藤萝遮蔽，也就不觉破败了；因为乳梁低矮，燕子都不会来筑巢。

乌皮净拭窗中几，朱版齐装架上书。

虽然居所破败，但打扫擦拭的非常干净，书架上的书籍都整齐地用朱版装订起来。

笑杀汗衣车马客，劳劳奔走欲何如。

可笑那些车马喧嚣的显贵们，劳劳碌碌地奔走又能得到什么呢？

古道甄选

《为丁潜德赋草堂诗》

唐寅 / 行书

▼

【1】草堂诗为丁君潜德赋并画；厚苫芒葛柱棕榈，

【2】欲比南阳旧草庐。颊壁破凭萝自补，乳梁低与燕分居。

【3】乌皮净拭窗中几，朱版齐装架上书。笑杀汗衣车马客，

【4】劳劳奔走欲何如。（晋昌唐寅）