|
1．《汾阳方言研究》中有“踒水瓮儿”，解释为“移水瓮”。 2．《汾阳话与普通话简编》中有“揻”，解释为“推移，'揻水瓮、揻箱则、揻桌子’”。 3．《晋源方言》中有“歪”，解释为“搬弄。把水瓮儿歪到墙拐角了”。 4．《大同方言辞典》中有“揋”，解释为“移动物体时，依靠物体本身下部较圆的外缘做弧线位移称揋。例：揋瓮”。 5．《夏县方言志》中有“围”，解释为“坐着来回动或前后移动”。 6．《陕北区域方言选释》中有“逶”，解释为“坐下挪动：毛女一逶一逶地来到我跟前”。 7．《韩城方言词语录（上册）》中有“肥得和猪一样，肥的都痿（坐着前移）不动啦”。 8．《商州方言词汇研究》中有“踓”，解释有“坐在地下将身体向前移动：娃坐在地上学的踓哩”。 9．《兰州方言词典》中有“维”，解释为“慢腾腾地往前移动：吃的太胖了，走开了维着哩｜腿子锯掉了，坐在地上维着哩｜找见李镇长了，那（他）在沙发上维了一下，没有站起来”。 10．《洛阳方言词典》中有“为”，解释为“坐在地上向前挪动：我一步一步往前为，也得到家”。 我猜想，上述“踒，揻，歪，揋，围，逶，痿，踓，维，为”可能应写作“回”。 “回”在孝义话中可以读wēi，有“移动，挪动”等意思。
○《说文解字》中有“回”，解释为“户恢切，转也。从囗，中象回转形”。 ○《康熙字典》中有“回”，解释有“回，旋也”。 ○《汉语大字典》中有“回”，解释有“运转，回绕”。 ○《现汉》中有“回”，读huí，解释有“曲折环绕：回旋｜巡回｜迂回｜回形针｜峰回路转”。 普通话的“h”与孝义话的“w”之间存在对应关系。
普通话的“ui”与孝义话的“ei”之间也存在对应关系。
即“回”可能曾读wēi。 ○《现汉》中有“挪”，读nuó，解释为“（动）挪动；转移：挪用｜挪步｜东挪西凑｜把桌子挪一下”；还有“移”，读yí，解释有“（动）移动：转移｜迁移｜把菊花移到花盆里去”。 我猜想，上述“挪，移”可能也源自“回”，是对“回”的记音。 ○《说文解字》中未收“挪”。 ○《康熙字典》中有“挪”，解释为“【唐韵】诺何切【集韵】囊何切，音傩。搓挪也”。 ○《汉语大字典》中有“挪”，解释有“同“捼”。搓揉”。 ○《说文解字》中有“移”，解释为“弋支切，禾相倚移也。从禾多声。一曰禾名”。 ○《说文解字注》中有“移”，解释有“倚移，连绵字。叠韵。读若阿那”。 ○《汉语大字典》中有“移”，解释有“禾柔弱貌”。 旧文参考： |
|
|
