|
多年来，我一直分不清汉字“橘”和“桔”的区别。作为专业种植柑橘的农业人，这让我感到有些别扭。最近，在查阅多方资料后，我终于明白了“橘”和“桔”的渊源与差异。今天，我将通过这篇文章详细解释“橘”和“桔”的区别，希望让更多和我一样对这两个字感到困惑的人不再乱用。  01 “橘”和“桔”并非同一个汉字。 “橘”读作（jú），而“桔”有两个读音，分别是（jié）和（jú）。当“桔”读作（jú）时，它是“橘”的俗体字，即在民间特别流行但不合规范的汉字。因此，“桔”并非“橘”的简化字，将“橘”写成“桔”是错误的。尽管它们都与植物有关，但本质上是不同的字。只是近几十年来人们混用混写，才误认为它们是一个字。 02 “橘”指水果，“桔”指中药材。 “橘”的本意是橘子树，泛指我们现在吃的水果橘子。而“桔”（jié）则是一种可以入药的多年生植物，具有祛痰、利咽、排脓等作用。中医中的中药材桔梗，就是用的这个“桔”字。可以说，“桔”最初与水果毫无关系。《说文解字》对这两个字进行了清晰的解释：橘，果出江南；桔，桔梗，中药材。 03 “橘”和“桔”读音的历史变化。 《康熙字典》中，“橘”读（jú），“桔”只有一个读音（jié），两个字区分明确，没有混用。1932年出版的《词源》也标注“桔”只有（jié）这一个读音。到了1980年，《辞海》中“桔”字增加了一个读音（jú）。同时期的《新华字典》、《同音字典》、《现代汉语词典》认为“桔”是“橘”的俗体字或异体字，但并非“橘”的本字。 04 “橘”和“桔”混用的历史原因。 新中国成立初期，各行各业都在改革创新，汉字也在改革范围内。为了简化，很多繁体字被简化。1977年，《汉字第二次简化方案》中将“橘”字简化为“桔”字，并特别指出，当用作桔梗时，这个汉字读作（jié）。然而，汉字文化历经几千年，并非轻易就能改革。在实施过程中，人们发现汉字二简带来的弊端远大于好处。1986年，国家废除了之前的《汉字改革方案》。“桔”因此不再作为“橘”的简化字。但“橘”和“桔”已经混用了十多年，很多人早已习惯了“桔”。 05 “橘”和“桔”的生物特性有哪些不同？ 首先，橘生长在南方，桔生长在北方。其次，橘在每年春节前后成熟上市，桔则在秋季成熟。再次，橘树高大，树茎长刺；而桔树分枝多，枝条扩展或下垂，少刺或无刺。此外，橘子皮厚，果肉分瓣不易，多数需要刀切；而桔子的果皮较薄，果肉一瓣一瓣，很容易剥开。尽管“橘”和“桔”有些细微差别，但它们都富含维生素C和其他营养成分，是非常有益健康的水果。 |
|
|
