|
本文转自《腾讯网》 马上又一波孩子的“人生大考”——高考要开始了。今天，清一色的英国人要争当吐槽菌~ 因为……面对中国的高考英语试题，他们实在是看不下去了。。。 笔试：英国土著集体阵亡了 1号亨利吐槽哥 首先，先公布一下这位亨利哥的成绩。。。 单选题 + 完形填空，一共34道题目。一番奋笔疾书下来，亨利哥的回答与标准答案相符的只有6道。。。17.6%的正确率。。。 一个是英国土著，一个是考察英语能力的国家级考试，真的不知道该相信谁了！ 亨利哥在做题之中，还不忘神叨叨地吐槽，“这题出的...完全不表达任何意思啊，肯定不是说英语的人出的题目！” 34道题做下来，亨利哥想对中国的英语高考试卷吐槽以下几点：一些题明明有不止一个的答案。题目中的一句话，说到一半，时态就变了。很多题目中的句子根本不表达任何意思 e.g.blablabla 2号芒果吐槽哥 作为一个土生土长的伦敦人，芒果哥在做完20道完形填空题后，发现居然有4道题和标准答案不符。。。 在羞于自己是土生土长的伦敦人的同时，他还吐槽到：不少题目的答案可以不止一个，都可以选择。纠结这种“极端”正确的词语用法，确实没有多大意义~ 3号肖恩吐槽哥 这位帝国理工学院硕士在答完高考题后表示：“其实题目中的句子出的非常的“尴尬无语”、模棱两可。比如：题目里“blablabla”这句话听起来真是太奇怪了，Native Speaker根本不会这么表达啊~别看这都是出题用词上的小细节，但是会带来很大语言理解上的不同。” 肖恩哥曾经还在广州做过托福考试出题人~“中国学生可真是受尽折磨啊，孩子们非常地用功，可以教育考试系统都相当的不公平。” 4号皮特吐槽哥 这哥们给的答案，有的不确定，写了个问号，还有的直接给了俩答案。。。 硬着头皮做完试题的皮特哥吐槽到：“太可怕了，好几题就算是Native Speaker也很晕好么。其实，真的想学好英语还是要多和说英语的人交流，才能体会到语言中细微的用法和差别。” 5号布若尼吐槽姐 在一番纠结后，布若尼姐已经快晕了。。。“这题也太难了吧！第X题的表达方式根本不合理啊~估计是我英语太差了！” 6号马瑞克吐槽哥 当他把完形填空试卷交到主页菌手上的时候，只听见他掷地有声地说道：“The Person who made this is an idiot！（出试卷的人是傻X。。）这根本就不是测试学生的英语能力，而是测他们读不读得懂出卷老师的心~” 主持人提出要拍下他的评论时，他拒绝了，说怕被报复 你们这些随随便便觉得什么都能选的英国人，一定不知道，一道题就是一个答案，一个答案就是一分，一分就是千军万马啊！。。。 听力：中国考生真的很有勇气 说到英语听力，相信很多人都会想起那个被听力折磨的每一个晚自习的开始吧！真的不想陷入回忆，但其实你们知道吗？即便是英国人参加高考，听力竟然也不能全对哦~ 其实每一年结束高考之后，我们都会看到很多吐槽英语听力或者英语阅读理解的新闻！当英国人参加高考英语全国1卷真题，听力开考之后又会发生什么呢？ 在刚刚开考的时候，两位英国留学生就表示“这一段好长，怎么还没有听到问题？”，随后，耳机传来了一句“试听结束”两个人面面相觑，陷入了一段时间的尴尬…… 接下来进入正题的时候，很多文章的逻辑英国人表示不理解，这段听力的思想好保守啊！“太传统了！关他屁事啊？”这诡异的逻辑怕是要难为哭外国人了！ 此外，在题目里出现的各种用法，依旧存在很大的bug。 比如很多学生被老师强推的高级短语：as a matter of fact。 不过，本地人基本不说的啊。 类似的还有，however、according to my opinion……这俩老外表示，我们绝对不会这样讲。 额… 突然觉得自己的心又被扎了两刀。 Seldom也是高中英语老师的宠儿，高级词汇，作文拿分的！ 然而，人家外国人也不用，人家喜欢说rarely，或者not often。 额，中国学生讨厌的那些圈套题，每次一大段内容里面出现各种数字、细节，然后问一个莫名其妙的问题。 这次也被老外吐槽了，这TM考的不是听力好吗？ “小布起床后他开始刷牙，他用的牙膏是白色，刷完牙他又开始洗脸，之后又吃早饭，早饭吃了两个鸡蛋和一瓶牛奶，然后他又刷了一遍牙” 问：小布是几点起床的？  玩就玩吧，你玩的高级一点也好啊，还不是漏洞百出，courtyard room是什么鬼？没听说过。 作为一个外国人，听到这种词汇觉得很别扭好吗？根本不懂你这个courtyard room在说啥啊！ 关键这还是高考题啊~啊~~啊~~你这让众多高考的孩子们情可以堪啊… 结束考试的时候，两位对着屏幕说：“中国的考生，你们真的承受很大压力，能有勇气参加高考，真的很棒！” |
|
|
