分享

伴发于肩关节脱位的一种特殊损伤:Hill-Sachs损伤

 豆子htpuvvjjvj 2024-11-14

The Hill-Sachs lesion was first reported in 1940 by American radiologists Harold Arthur Hill and Maurice David Sachs. In their publication, they presented a study involving 119 cases of shoulder dislocation, demonstrating that the lesion resulted from the direct compression of the humeral head against the anterior glenoid rim during dislocation. This work clarified the mechanism behind the lesion, which had been recognized as a sign of shoulder dislocation prior to their research, but lacked an understanding of its precise cause.
希尔-萨克斯损伤由美国放射学家哈罗德·亚瑟·希尔和莫里斯·戴维·萨克斯于 1940 年首次报道。在其发表的研究中,他们分析了 119 例肩关节脱位病例,证明该损伤是由于肩关节脱位时肱骨头直接受压于前盂唇边缘所致。这项研究阐明了损伤的机制,尽管在此之前该损伤已被视为肩关节脱位的标志,但其确切原因尚未明确.

What is a Hill-Sachs lesion?
什么是 Hill-Sachs 损伤?

A Hill-Sachs lesion is a type of injury that affects your humerus (your upper arm bone). You might see it referred to as a Hill-Sachs defect. It’s caused when you experience adislocated shoulder.
Hill-Sachs 损伤是一种影响肱骨(上臂骨)的损伤类型。它可能被称为 Hill-Sachs 缺损。这种损伤通常发生在肩关节脱位时。

图片

⬆️ 上图是肩关节后方的解剖,关节囊已经被掀开。可以看到,肩关节脱位时,肱骨头后外侧部位形成的骨性压缩性损伤。它通常发生在肩关节前脱位时,由于肱骨头撞击肩胛骨的前缘(通常是盂缘)而造成凹陷或压痕。这种损伤会削弱肩关节的稳定性,增加肩关节再次脱位的风险。如果Hill-Sachs损伤较大,可能需要手术修复,以避免复发性脱位。

A Hill-Sachs lesion is like a dent in your bone. If you dislocate your shoulder and your humerus is pressed against the lip of its socket in your scapula (shoulder blade) the ball at the top of it can be damaged.
Hill-Sachs 损伤就像骨头上的一个凹痕。如果你肩关节脱位,肱骨压在肩胛骨(肩胛骨)的关节盂唇上,肱骨头顶部可能会受损。

图片

  • Hill-Sachs defects are best seen on AP shoulder radiographs in internal rotation. Anterior shoulder dislocation pre-reduction.

  • Hill-Sachs 损伤在肩关节内旋的肩关节前后位 X 光片上显示最佳。⬆️ 复位前的前肩关节脱位。

图片

上图:Large Hill-Sachs deformity  大Hill-Sachs损伤

Most people recover from a dislocated shoulder that causes a Hill-Sachs lesion in a month or two with a few months of physical therapy.

大多数人在经过几个月的物理治疗后,通常在一到两个月内就能从导致 Hill-Sachs 损伤的肩关节脱位中恢复。

Usually only severe Hill-Sachs lesions require surgery to repair.
通常只有严重的 Hill-Sachs 损伤才需要手术修复。

Who is affected by Hill-Sachs lesions?
哪些人会受到 Hill-Sachs 损伤的影响?

Because accidents like traumas or falls usually cause shoulder dislocations, anyone can dislocate their shoulder and develop a Hill-Sachs lesion.
由于创伤或跌倒等事故通常会导致肩关节脱位,任何人都有可能脱臼并发展出 Hill-Sachs 损伤。

Some groups of people are more likely to dislocate their shoulders, including:
某些人群更容易发生肩关节脱位,包括:

·Athletes who play contact sports.
从事接触性运动的运动员。

·Male.
男性。

·People between 15 and 30 years old.
15 至 30 岁之间的人群。

·Anyone who has previously dislocated their shoulder.
曾有过肩关节脱位经历的任何人。

Male at are more than two times more likely to dislocate a shoulder than female.

男性比女性个体更容易发生肩关节脱位,概率高出两倍以上。

How common are Hill-Sachs lesions?
Hill-Sachs 损伤常见吗?

Only around 10 per 100,000 people in the U.S. dislocate a shoulder each year.
在美国,每年每 10 万人中大约只有 10 人发生肩关节脱位。

How does a Hill-Sachs lesion affect my body?
Hill-Sachs 损伤如何影响我的身体?

Usually, a Hill-Sachs legion itself won’t affect you any more than the dislocation that caused it. It might make your symptoms like pain feel more severe. It will be hard (or impossible) to move your arm right away after the injury. If you can move your arm or shoulder, it will probably be extremely painful and uncomfortable.
通常,Hill-Sachs 损伤本身不会比导致它的脱位更影响您。它可能会使您的症状如疼痛感觉更严重。受伤后立即移动手臂会很困难(或不可能)。如果您能移动手臂或肩膀,可能会非常疼痛和不适。

A Hill-Sachs lesion might make your injury take longer to recover. If you have a large Hill-Sachs lesion after your shoulder is dislocated, you may be more likely to experience another dislocation in the future.
Hill-Sachs 损伤可能会使您的伤势恢复时间更长。如果您的肩膀脱位后出现较大的 Hill-Sachs 损伤,未来可能更容易再次发生脱位。

People who have dislocated a shoulder are more likely to developshoulder arthritis in that joint over time.
肩关节脱臼的人随着时间推移更容易在该关节处发展出肩关节炎。

Symptoms and Causes症状与病因

What are the symptoms of a Hill-Sachs lesion?
Hill-Sachs 损伤的症状有哪些?

Hill-Sachs lesions usually have the same symptoms as the dislocated shoulder that causes them, including:
Hill-Sachs 损伤通常与导致其发生的肩关节脱位症状相同,包括:

·Extreme pain. 极度疼痛。

·Weakness. 无力。

·Inability to move your arm.
手臂无法移动。

·Your shoulder being visibly out of place.
肩部明显错位。

·Swelling. 肿胀。

·Bruising or discoloration.
瘀伤或变色。

·Muscle spasms. 肌肉痉挛。

·Numbness, tingling or weakness in your arm, hand or fingers.
手臂、手或手指的麻木、刺痛或无力感。

If you have a Hill-Sachs lesion, you might experience more severe versions of these symptoms.
如果您患有 Hill-Sachs 损伤,您可能会经历这些症状的更严重版本。

Go to the emergency room right away if you have a dislocated shoulder or experience trauma.
如果您有肩关节脱位或遭受创伤,请立即前往急诊室。

What causes Hill-Sachs lesions?
Hill-Sachs 损伤的成因是什么?

Dislocated shoulders cause Hill-Sachs lesions.
肩关节脱位导致 Hill-Sachs 损伤。

Your shoulder is what’s known as a ball-and-socket joint. The head of your humerus (its top, near your shoulder) is shaped like a ball that fits into the socket in your scapula (you shoulder blade).
您的肩膀是一种被称为球窝关节的结构。肱骨的头部(靠近肩膀的顶部)呈球形,嵌入肩胛骨(肩胛骨)的窝中。

If your shoulder is dislocated forward (away from the front of your body), the rounded head at the top of your humerus can get pressed into the edge of the socket it’s usually in. This pressure can damage the head of your humerus enough to dent the ball.
如果您的肩膀向前脱位(远离身体前方),肱骨顶端的圆形头部可能会被压入其通常所在的关节盂边缘。这种压力可能足以损伤肱骨头,导致球状部分凹陷。

The most common causes of dislocated shoulders include:
肩膀脱位的最常见原因包括:

·Sports injuries. 运动损伤。

·Falls. 跌倒。

·Car accidents. 车祸。

Diagnosis and Tests诊断与检查

How is a Hill-Sachs lesion diagnosed?
如何诊断 Hill-Sachs 损伤?

Your healthcare provider will diagnose a Hill-Sachs lesion while they’re examining your dislocated shoulder. They’ll physically examine your arm and shoulder, and will use imaging tests to take pictures of the damage inside your body, including:
您的医疗保健提供者在检查您脱臼的肩膀时会诊断出 Hill-Sachs 损伤。他们会进行手臂和肩膀的体格检查,并使用影像学检查来拍摄您体内损伤的图像,包括:

·X-rays. X 光片。

·MRI (magnetic resonance imaging).
磁共振成像(MRI)。

·A CT (computed tomography) scan.
计算机断层扫描(CT)。

图片

上图:肩关节正位、上臂内旋显示压缩骨折(灯泡位)

图片

上图是MRI检查

Management and Treatment管理和治疗

How are Hill-Sachs lesions treated?
Hill-Sachs 损伤如何治疗?

Which treatment you’ll need for a Hill-Sachs lesion depends on how big it is. If the lesion is 20% or less of your humeral head, you’ll probably only need the usual treatment for a dislocated shoulder.
治疗 Hill-Sachs 损伤所需的方法取决于其大小。如果损伤小于或等于肱骨头面积的 20%,您可能只需要针对脱位肩关节的常规治疗。

Closed reduction闭合复位

The most important treatment for a dislocated shoulder is getting your arm back into its socket. This is called a closed reduction. During this non-surgical procedure, your provider will physically push and pull your body on the outside to set (align) your shoulder. They might give you a local anesthetic to numb the area around you shoulder or sedatives to relax your whole body.
治疗肩关节脱位最重要的步骤是将手臂复位到关节窝内,这称为闭合复位。在此非手术过程中,您的医生会通过外部推拉动作来调整(对齐)您的肩关节。他们可能会给您局部麻醉以麻醉肩部周围区域,或使用镇静剂使您的全身放松。

Immobilization制动

After your closed reduction, you’ll need to wear a splint or sling to hold your injured shoulder in place. This is called immobilization. This will take stress off it and help it heal.
闭合复位后,您需要佩戴夹板或吊带以固定受伤的肩膀。这称为制动。这样可以减轻其负担并促进愈合。

Your provider might recommend icing your injured shoulder a few times a day. You may need to do light exercises so your shoulder doesn’t tighten orfreeze. Ask your provider how long you’ll need to wear the splint or sling, and how often you should exercise your shoulder. Most people need to immobilize their shoulder for a few weeks.
您的医生可能会建议您每天几次对受伤的肩膀进行冰敷。您可能需要进行一些轻微的锻炼,以防止肩膀僵硬或冻结。请咨询您的医生,了解您需要佩戴夹板或吊带的时间,以及应多久锻炼一次肩膀。大多数人需要固定肩膀几周时间。

Physical therapy物理治疗

As your shoulder heals, you’ll need to start physical therapy to help it regain its strength and ability to move. At first, you’ll probably only have stretches to loosen your shoulder and make sure it’s not too tight. Eventually, your provider or physical therapist will have you add in strength exercises to strengthen yourmuscles and ligaments. This will help reduce your risk of future dislocations. Most people need several months of physical therapy after a shoulder dislocation.
随着肩部康复,您需要开始进行物理治疗,以帮助其恢复力量和活动能力。起初,您可能只需进行拉伸以放松肩部,并确保其不过于紧绷。最终,您的医生或物理治疗师会让您加入力量训练,以增强肌肉和韧带。这将有助于降低未来脱位的风险。大多数人在肩关节脱位后需要进行数月的物理治疗。

Hill-Sachs lesion surgery
Hill-Sachs 损伤手术

If the Hill-Sachs lesion covers more than 20% of your humerus head, you might need surgery to repair it. The most common techniques include:
如果 Hill-Sachs 损伤覆盖了您肱骨头超过 20%的面积,您可能需要手术修复。最常见的手术技术包括:

·Remplissage procedure: Your surgeon will fill the indent caused by the Hill-Sachs lesion with soft tissue that’s repaired (usually the capsule and tendon in your shoulder next to the injury).
填充手术步骤:您的外科医生将用修复后的软组织(通常是肩部受伤部位旁边的关节囊和肌腱)填充 Hill-Sachs损伤引起的凹陷。

·Bone grafting: Your surgeon will insert additional bone tissue to repair the damage to your humerus. This is sometimes called bone augmentation.
骨移植术:您的外科医生将植入额外的骨组织以修复肱骨的损伤。有时这也被称为骨增强术。

·Shoulder replacement: If there’s significant damage to your humerus, scapula and other tissue in your shoulder, you might need a shoulder replacement. Your surgeon will replace the damaged parts of your shoulder with prosthetic (artificial) pieces.
肩关节置换术:如果您的肱骨、肩胛骨及肩部其他组织受到严重损伤,您可能需要进行肩关节置换术。外科医生将用假体(人工部件)替换您肩部受损的部分。

How long does it take to recover from a Hill-Sachs lesion?
Hill-Sachs 损伤恢复需要多长时间?

It usually takes a few months to recover from a Hill-Sachs lesion. Your shoulder will be immobilized for a few weeks, and you’ll need months of physical therapy after that.
通常需要几个月时间才能从 Hill-Sachs 损伤中恢复。您的肩膀将固定几周,之后还需要数月的物理治疗。

How long it takes your specific injury to heal depends on a few factors:
您的具体损伤愈合所需时间取决于几个因素:

·What caused it. 是什么引起的。

·Any other injuries or damage inside your shoulder.
肩部内部是否有其他损伤或损伤。

·Which treatments you needed, or if you needed surgery.
您需要哪些治疗,或者是否需要手术。

Your provider or surgeon will give you a specific recovery timeline for your injury.
您的医生或外科医生将为您提供针对您伤情的具体康复时间表。

Prevention预防

How can I prevent a Hill-Sachs lesion?
如何预防 Hill-Sachs 损伤?

Because accidents like falls or sports injuries typically cause dislocated shoulders, there’s not usually anything you can do to prevent a Hill-Sachs lesion.
由于跌倒或运动损伤等意外通常会导致肩关节脱位,因此通常无法预防 Hill-Sachs 损伤。

Follow these general safety tips to reduce your risk of an injury:
遵循以下一般安全提示以降低受伤风险:

·Always wear your seatbelt.
始终系好安全带。

·Wear the right protective equipment for all activities and sports.
穿戴适合所有活动和运动的正确防护装备。

·Make sure your home and workspace are free from clutter that could trip you or others.
确保您的家和工作场所没有可能绊倒您或其他人的杂物。

·Always use the proper tools or equipment at home to reach things. Never stand on chairs, tables or countertops.
在家中始终使用适当的工具或设备来取物。切勿站在椅子、桌子或台面上。

·Use a cane or walker if you have difficulty walking or have an increased risk for falls.
如果您行走困难或有跌倒风险,请使用手杖或助行器。

Outlook / Prognosis展望 / 预后

What can I expect with a Hill-Sachs lesion?
Hill-Sachs 损伤会有什么表现?

Most people make a full recovery after their injury. Even if you need surgery, you should be able to return to most or all your activities and sports after your shoulder has healed.
大多数人受伤后都能完全康复。即使需要手术,肩膀痊愈后,你也应该能够恢复大部分或全部活动和运动。

You’re much more likely to re-injure a shoulder you’ve dislocated before. Some studies have found that more than 90% of athletes younger than 25 who dislocate a shoulder during a contact sport re-injure the same shoulder in the future.
你更有可能再次受伤的是曾经脱臼过的肩膀。一些研究表明,超过 90%的 25 岁以下运动员在接触性运动中肩膀脱臼后,未来会再次伤及同一肩膀。

Talk to your provider or surgeon before resuming any physical activities — especially contact sports. They’ll help you understand what to expect and how you can prevent future dislocations.
在恢复任何体力活动之前,尤其是接触性运动,请务必与您的医生或外科医生沟通。他们将帮助您了解预期情况以及如何预防未来脱位。

Will I need to miss work or school while I’m recovering from a Hill-Sachs lesion?
在恢复希尔-萨克斯损伤期间,我需要请假不上班或不上学吗?

You might need to miss work or school while your shoulder is immobilized if you can’t do your job or schoolwork without moving your injured shoulder. Your provider will tell you which motions or positions to avoid while you’re recovering.
如果你的工作或学业需要活动受伤的肩膀,那么在肩部固定期间你可能需要请假。你的医生会告诉你恢复期间应避免的动作或姿势。

Living With生活指导

When should I go to the emergency room?
我应该什么时候去急诊室?

Go to the emergency room if you’ve experienced trauma.
若遭受创伤,请前往急诊室。

If you think your shoulder is dislocated:
如果您认为肩关节脱位:

·Go to an emergency room or call 911 or your local emergency number.
前往急诊室或拨打 911 或当地急救电话。

·Don’t move your arm. Keep it close to your body.
不要移动手臂。保持其贴近身体。

·Don’t try to jam your shoulder back into place, and don’t let anyone other than a healthcare provider try to. If anyone other than an expert tries to put your shoulder back into place they can damage blood vessels, muscles, ligaments and nerves.
不要试图将肩膀强行复位,也不要让非医疗专业人员尝试。若非专业人士试图将您的肩膀复位,可能会损伤血管、肌肉、韧带和神经。

·Apply an ice pack to the injured area to reduce swelling and pain.
对受伤部位施加冰袋以减轻肿胀和疼痛。

·Over-the-counter NSAIDs (nonsteroidal anti-inflammatory drugs) can help reduce your pain and other symptoms. Don’t take more than the recommended dose.
非处方非甾体抗炎药(NSAIDs)可以帮助减轻您的疼痛和其他症状。请勿超过推荐剂量服用。

What questions should I ask my doctor?
我应该问医生什么问题?

·Will I need surgery to repair the Hill-Sachs lesion?
我需要手术修复 Hill-Sachs 损伤吗?

·How long will my arm need to be immobilized?
我的手臂需要固定多长时间?

·When will I start physical therapy?
我什么时候开始物理治疗?

·When can I resume playing sports or working out?
我何时可以恢复运动或锻炼?

Additional Common Questions
其他常见问题

What is the difference between a Hill-Sachs lesion and a reverse Hill-Sachs lesion?
Hill-Sachs 损伤与反向 Hill-Sachs 损伤有何区别?

Hill-Sachs lesions and reverse Hill-Sachs lesions are the same injury. The only difference is on which side of the ball of your humerus is damaged.
Hill-Sachs 损伤和反向 Hill-Sachs 损伤是同一种损伤。唯一的区别在于肱骨头的哪一侧受损。

Hill-Sachs lesions are a dent in the back of the ball from your shoulder dislocating out of the front of its socket (the anterior side). Reverse Hill-Sachs lesions are a dent in the front of the ball of your humerus from your shoulder dislocating out of the back of its socket (the posterior side).
Hill-Sachs 损伤是指肩关节从前侧(前方)脱位时,肱骨头后侧出现的凹陷。反向 Hill-Sachs 损伤则是指肩关节从后侧(后方)脱位时,肱骨头前侧出现的凹陷。

They’re diagnosed and treated the same way.
它们的诊断和治疗方式相同。

图片

What is the difference between a Hill-Sachs lesion and a Bankart lesion?
Hill-Sachs 损伤与 Bankart 损伤有何区别?

Hill-Sachs lesions andBankart lesions are both injuries related to dislocating your shoulder.
Hill-Sachs 损伤和 Bankart 损伤均与肩关节脱位相关。

Hill-Sachs lesions are a dent in the bone on the head of your humerus when it’s pressed against the lip of its socket as you experience an anterior glenohumeral dislocation — the medical term for dislocating your shoulder forward and away from the front of your body.
Hill-Sachs 损伤是指在肩关节前脱位时,肱骨头骨性部分被关节盂前缘挤压而形成的骨缺损——这是肩关节向前脱位的医学术语,即肩关节向前及远离身体前方脱位。

Bankart lesions are injuries to your shoulder’s labrum (the protective bumper lining of the joint socket). They’re caused by shoulder dislocations or subluxations (partial dislocations). If you’ve dislocated your shoulder once, you have a much higher chance of dislocating it again in the future. The more you dislocate or subluxate your shoulder, the more you can damage your labrum (including aSLAP tear).
Bankart 损伤是指肩关节盂唇(关节窝内衬的保护性缓冲垫)的损伤。它们通常由肩关节脱位或半脱位(部分脱位)引起。如果您曾经历过一次肩关节脱位,未来再次脱位的风险将大大增加。肩关节脱位或半脱位的次数越多,对盂唇的损伤就越严重(包括 SLAP 撕裂)。

A note from Cleveland Clinic
克利夫兰诊所的提示

Dislocating your shoulder can be a painful, scary injury. Suddenly not being able to move your arm (and knowing it’s out of its socket) is a shock. Don’t try to “pop” your shoulder back in. Go to the emergency room and get your injury treated by a healthcare provider as soon as possible.
肩关节脱位可能是一种痛苦且令人惊恐的损伤。突然间无法移动手臂(且知道它已脱臼)是一种冲击。切勿尝试自行“复位”肩关节。请立即前往急诊室,由医疗保健提供者处理您的伤情。

If you’ve dislocated your shoulder once, you’ll have a higher risk of re-injuring it in the future — whether or not you had a Hill-Sachs lesion. Talk to your provider while you’re recovering. They’ll help you understand what to expect and how you can protect your shoulder.
如果你曾经脱臼过肩膀,未来再次受伤的风险会更高——无论你是否有过 Hill-Sachs 损伤。在康复期间与你的医生沟通。他们会帮助你了解可能的情况以及如何保护你的肩膀。

双十一钜惠开启!骨科医生的专属社群,学生专属优惠+11月新动态一览无遗!

本文由九楼骨科老王业余时间编辑,九楼老王是一个热爱互联网医学资源发掘、热爱分享、热爱人工智能技术的骨科80后,医学硕士。欢迎点这里订阅 九楼老王设立的知识星球“骨科医生爱科技”
目前已经有500名骨科和相关专业同仁加入~
  • 这个星球推荐有有骨科和相关(如康复、影像等)专业的朋友加入,目前已经有330+朋友,还在不断增加中。
  • 星球确保做到每周5条高价值信息的输出,包含骨科领域、AI领域、电脑和手机应用、年轻医生成长等其他领域。
  • 目前积累了600多个骨科及AI相关内容的主题,包含世界上最好的骨科学习资源。
  • 我们教会用骨科医生用人工智能学习,提高学习效率。
  • 星球内可以帮你解决关于骨科学习资源的查找、高效使用等问题,典型的例如:对于AO Surgery Reference的使用,如果用电脑、用app都比较麻烦。星球内可以教大家在手机上实现双语阅读。

  • 我们是目前全网唯一以骨科资源和人工智能学习为特色的知识星球。
  • 星球口号:让一部分骨科医生更好利用全球骨科资源增强业务能力,用最新AI技术提升效率。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多