【原】今年的单词“demure”由词典网站发表

今年的单词“demure”由词典网站发表

2024.11.27 Wed posted at 11:45 JST

 9月5日，美国纽约

( CNN )英语词典网站“”25日宣布，今年的单词决定为“demure”。 “demure”是今年夏天普及的单词。 成为了驳回“brainrot”、“brat”、“weird”等其他候选人的选举。

demure原本是用于表达低调谨慎行为的词语。 今年，与外貌、职场、公共场合的行动相关联的用法在SNS上爆发性地扩散。

据悉，Dictionary.com根据对SNS趋势、新闻标题、从在线交流到日常会话中渗透的单词等缜密分析，选择了demure。

根据该网站，使用频率在1月到8月之间增加了1200%，显示出“流星般的上升”。

点燃它的是TikTok的流感病毒——朱尔斯·勒布朗。 在幽默的视频中与“很细心”的意思“mindful”组合，连续发出“非常demure，非常mindful”这句话，受到欢迎。

勒布朗在TikTok上的视频中，就接受采访或上班时的化妆进行了指导。 提到人气电视动画《the Simpsons》的角色，她解释说她们的妆“不夸张”等。

在另一段视频中，勒布朗说:“无论在哪个视频中，我总之都提到了自己。” 画面上出现了“低调所具有的模糊性”这一充满玩笑意味的标题。

勒布朗在拉斯维加斯的街道上“demure，mindful”行动，宣布晚上10点之前就寝的场面中，也有夹着晚上玩的兴致和醉酒的样子的视频。

这个短语也被用于艺人金·卡戴青的内衣品牌和歌手詹妮弗·洛佩兹的鸡尾酒品牌的宣传中。

勒布朗还与化妆师帕特里克通过视频共同出演。 其中塔塔在推销新的粉底。

变性人勒布朗说，由于demure的视频变得有名，有了完成性别适合手术的资金。 目前，勒布朗的TikTok粉丝数超过230万。

Dictionary.com去年选择的那一年的单词是“hallucinate”。 意思是“让人产生幻觉”，是反映了聊天机器人和AI (人工智能)的兴起的选举。 这些的使用常常导致误信息的扩散。

今年被赋予新含义的“Brat”被柯林斯英语词典选为今年的单词。 这是因为它是在线和离线两者中最热门的单词之一。 柯林斯英语词典把Brat定义为“有自己，独立心旺盛，态度享乐主义”的人。

◇原文标题: has named its word of the year，and it isn’t'brat’(摘译)