|
许仲元 （1755—?），又名嗣茅，字欧甫。松江泖滨乡（今上海市松江区）人。嘉庆十年（1805）任兰溪知县，嘉庆十九年（1814）转任永嘉知县，后又去昌化、湖州、杭州等处任职。道光丁亥（1827）退休，居杭州，作有《三异笔谈》等著。其中《张长生》一文讲述了一件发生在花船上的趣事，现译成白话文如下： 
我在兰溪做县令时，有一位负责催缴钱粮的委员陶贰尹来到兰溪。当时，我留他在官署居住，他不肯，偏要住到船上去。于是我只好送他去船上。陶君本是戴莲士相国的女婿，我以为他是仗着身份高贵而摆架子。过了几天，他忽然派仆人送来一张失物清单，说被偷了八十两银子，还丢了一块委员的牌子，无法回去销差。
我大吃一惊，谁这么大胆，敢偷京官的东西，于是立即派县尉去追查此事。不一会，县尉便带了一个人回来，名叫张长生。我随即叫来陶君一起审讯张长生。张长生供称：“昨天夜里四更时分，陶大人还在和客人喝酒。陶大人坐在上首，一个船娘挨着他，左边坐着钱店的客人叶某，右边坐着袜店的伙计颜某。陶大人想给船娘赏钱，但身边没带，就向叶某借了四块银元给她。哪里会有八十两银子呢？委员的牌子原本放在桌上，陶大人酒醉后碰倒了火烛，烧坏了牌子的套。再说我捡到牌子也没用，想必还在船上。我偷的是一件马褂和一件雨衣，都是颜某的。不信的话，叫那个船娘来问问就知道了。”陶君听了这番话，好像想起什么来，显得有点不安，没打招呼就起身走了。
（画作选自圈圈画展，与文章无关） 我对张长生罚了二十轻棒，又赏给他四吊钱，让他改行。他却一边嗑头一边大哭说：“大人这是要逼死我啊。这里商贾众多，花船上笙歌不断，整夜不停，偷窃财物非常容易。有时偶尔手头紧，同行中也会相互帮衬，不然捕快也会周济我。现在被大人这样处置，好人会把我当成小偷，小偷却会把我当成好人，我没有容身之地了。捕快会更加仇视我，一旦有案子就会拿我顶罪，把我关起来拷打，永无宁日啊！”我呵斥了他一顿。他却说：“没办法，过两天讨来八合米，大人赏的钱足够我买些盐菜，让我在偏房里住着。等大人任期满了，我再重做旧业吧。”这件事平庸琐碎，本来不值得记载。只是想到陶君本是望族出身，又是贵人的女婿，因为不检点自己的行为，竟然和奸猾之人为伍，被小偷耻笑。张长生本性并不凶恶，一旦堕落，想要自拔却做不到。无论是贵人还是小偷，都应该时刻小心谨慎，如同捧着美玉、端着满盈的水一样，真是可怕啊！
|
