翻译:风雪 从印度泰姬陵到埃及金字塔,从北京故宫到拉萨布达拉宫,哪些建筑你曾见过? 如果到一个新的城市旅游,游客们往往在了解当地人文历史的同时,会看一看其标志性建筑。当然,有其他许多方式去探索当地的文化特色,如饮食、服装和方言等,但是建筑最能揭示一个地方的风土人情和文化历史。 地标性建筑——在本质上,它不仅默默见证了过去的年代、王朝和风味,还能为我们如何把握未来提供线索(更不用说能拍出绝佳照片了)。 这里,列举了一系列标志性建筑,这也是一张旅游清单。这些建筑之所以出名,都有各自理由——有些是由于那迷人的建筑,有些是它们的历史意义,还有一些是这两者完美结合。当然,其中有相当一部分是非常著名的:如欧洲的博物馆、教堂以及其它被印制在各种纪念品和无数明信片上的标志性建筑。当然,在这份名单上也有许多是由著名建筑师设计的作品,如弗兰克-劳埃德-赖特(Frank Lloyd Wright)、勒-柯布西耶(Le Corbusier)和奥斯卡-尼迈耶(Oscar Niemeyer)。虽然有些建筑地处偏僻,但其本身有着同样的重要性。我们汇集了世界各地标志性建筑,当你回顾自己旅行,会为曾看到过这些建筑而感到欣慰。有人说,旅行是唯一能让你变得更富有的东西,我完全同意。 1.圣索菲亚大教堂(Hagia Sophia)——伊斯坦布尔,土耳其 2.古根海姆博物馆(Guggenheim)——纽约市,美国 3.泰姬陵(Tai Mahal)——阿格拉,印度 4.舞厅(Dancing House)——布拉格,捷克共和国 5.舍农索城堡(Château de Chenonceau)——舍农索,法国 6.尼泰罗伊当代艺术博物馆(Niterói Contemporary Art Museum)——里约热内卢,巴西 7.吉萨金字塔(The Pyramids of Giza)——吉萨,埃及 8.雅典卫城(Acropolis of Athens)——雅典,希腊 9.蓬皮杜艺术中心(Le Centre Pompidou)——巴黎,法国 10.拱门(The Gateway Arch)——圣路易斯,密苏里州,美国 11.奥赛博物馆(Musée d’Orsay)——巴黎,法国 12.盖尔金大厦(The Gherkin)——伦敦,英国 13.巴西利亚大教堂(Metropolitan Cathedral of Brasília)——巴西利亚,巴西 14.科尔多瓦清真寺(Mosque of Córdoba)——科尔多瓦,西班牙 15.威斯敏斯特大教堂(Westminster Abbey)——伦敦,英国 16.德累斯顿圣母教堂(Dresden Frauenkirche)——德累斯顿,德国 17.芳堤娜城堡酒店(Château Frontenac)——魁北克,加拿大 18.罗马斗兽场(The Colosseum)——罗马,意大利 19.世贸中心(One World Trade Center)——纽约,美国 20.莲花寺(The Lotus Temple)——新德里,印度 21.圣巴索大教堂(St. Basil’s Cathedral)——莫斯科,俄罗斯 22.圆顶清真寺(Dome of the Rock)——耶路撒冷,以色列 23.米拉之家(Casa Milà )——巴塞罗那,西班牙 24.白宫(The White House)——华盛顿,美国 25.故宫(Forbidden City)——北京,中国 26.圣家族大教堂(Sagrada Família)——巴塞罗那,西班牙 27.林肯中心(Lincoln Center)——纽约,美国 28.夏德大厦(The Shard)——伦敦,英国 29.圣-米歇尔山(Le Mont-Saint-Michel)——诺曼底,法国 30.布兰城堡(Bran Castle)——布兰,罗马尼亚 31.吴哥窟(Angkor Wat)——暹粒,柬埔寨 32.苏丹-艾哈德清真寺(Sultan Ahmed Mosque)——伊斯坦布尔,土耳其 33.科纳克太阳塔(Konark Sun Tower)——科纳克,印度 34.克莱斯勒大厦(Chrysler Building)——纽约市,美国 35.圣心教堂(Sacré-Coeur)——巴黎,法国 36.布达拉宫(Potala Palace)——拉萨,西藏,中国 37.卢浮宫博物馆(Musée du Louvre)——巴黎,法国 38.悉尼歌剧院(Sydney Opera House)——悉尼,澳大利亚 39.古根海姆博物馆(Guggenheim Museum)——毕尔巴鄂,西班牙 40.落水山庄(Fallingwater)——宾夕法尼亚,美国 41.万神殿(The Pantheon)——罗马,意大利 42.太空针塔(Space Needle)——西雅图,华盛顿州,美国 43.萨伏伊别墅(Villa Savoye)——普瓦西,法国 44.国会大厦和伊丽莎白大厦(House of Parliament and Elizabeth Tower)——伦敦,英国 45.哈法利塔(Burj Khalifa)——迪拜,阿联酋 46.比萨斜塔(Leaning Tower of Pisa)——比萨,意大利 47.圣保罗艺术博物馆(São Paulo Museum of Art)——圣保罗,巴西 48.熨斗大厦(The Flatiron Building)——纽约市,美国 49.西斯廷教堂(The Sistine Chapel)——梵蒂冈城 50.埃菲尔铁塔(Eiffel Tower)——巴黎,法国 (ByKatherine McGrath) |
|