|
德国发现的银行护符，有改写欧洲基督教史的可能性 2024.12.21 Sat posted at 19:12 JST 推特 护符在古罗马的城市尼达被发现。 位于当前法兰克福近郊的/ archaeologisches museum frank fur ( CNN )小银护符可能会大大改写我们对帝政罗马时代基督教传播的理解。 专家发表了那样的见解。 这个长3.6厘米左右的小遗物是2018年从德国法兰克福近郊的公元3世纪罗马时代的墓中发现的。 被发现时，护符就在埋葬在坟墓里的男性遗骨上。 而且，虽然在护符中还发现了用银制成的薄薄的小卷轴，但直到最近，研究者们仍未能验证这种卷轴。 研究人员运用CT扫描，数码开封了只有头发那么薄的脆银卷轴/LEIZA 护符在遗骨的下巴下被发现。 恐怕是为了得到神圣力量的保护，才用丝带戴在脖子上的吧。 护符里的银卷轴只有头发那么薄，非常容易碎，如果研究人员想要展开的话，就会直接碎掉吧。 但是使用显微镜和x射线在19年进行验证后，明确了那里刻有文字的存在。 法兰克福考古学博物馆的团队要找出解读这些文字的方法，还需要五年的时间。 突破口是在今年5月打开的。 美因茨的莱布尼茨考古学中心( LEIZA )运用CT扫描分析了银片。 据领导LEIZA图像处理研究所的伊万·卡兰德拉介绍，通过使用该技术，可以以极高的分辨率扫描银片，还可以制作3D模型。 只有通过数码展开卷轴，才能识别和解读其中所刻的全部文本。 其内容让研究者们大吃一惊。 银片上刻的18行拉丁语文本反复提到基督。 也可以看到门徒、使徒保罗的好朋友提多的记载。 由于发现护符的墓的年代是公元230~270年，护符成为阿尔卑斯山以北欧洲基督教存在的最古老证据。 所有以前的发现，至少50年都是时代变迁之后的事情。 LEIZA在面向报道的发表中说。 男性埋葬的时候，基督教作为宗派很受欢迎，但即使如此，被视为基督教徒仍然有风险。 被认为是35~45岁的遗骨男性，一直到坟墓里都戴着护符，明显表现出了本人信仰的强大。 护符是在2018年考古挖掘中发现的/ Michael obst/denkmalamt stadt Frankfurt am main 法兰克福歌德大学的拉丁语专家马克思·肖尔茨教授费尽心思解读文本，他回顾说，这一文本全部是拉丁语，这是极其意想不到的。 据该教授说，在这个时代，刻在这样的护符上的文本通常是希腊语或希伯来语。 支持肖尔茨解读的教会史家、波恩大学教授沃尔夫勒姆·金齐希指出，文本中《新约》的《给菲律宾人的信》在拉丁语译本中被引用。 他说，作为证据，新约圣经的教义在罗马帝国时代的日耳曼尼亚传播，它属于最古老的一类。 这是在波恩大学网站公开的采访中说的。 |
|
|
