           英文原名：Wonka 主演：提莫西·查拉梅————————威利·旺卡 卡拉·莱恩——————————小面条 科甘－迈克尔·凯———————警长 佩特逊·约瑟夫————————斯拉沃斯 马特·卢卡斯—————————普诺德斯 马修·贝恩顿—————————菲克鲁伯 休·格兰特——————————奥帕伦帕（矮）人 吉姆·卡特——————————“神算子”阿布克斯 娜塔莎·罗斯韦尔———————“水管工”派博·宾士 瑞奇·富尔切尔————————“喜剧演员”拉里·查克沃斯 拉卡·塔克雷尔————————“接线员”洛蒂·贝儿 奥利维娅·科尔曼———————斯卡碧夫人 汤姆·戴维斯—————————布利奇 莎莉·霍金斯—————————威利·旺卡母亲 罗温·艾金森—————————朱利叶斯神父 寇布勒·霍尔德布鲁克－史密斯—艾夫伯警官 华纳兄弟家庭娱乐公司 提供版权 中国数字文化集团有限公司 出版 上海迅动文化影视娱乐有限公司 总经销 新出像进字〔2024〕177号 国权像字198-2024-0094号 ISBN 695-4-8361-3881-6 83.1 GB（Win10__测试口径） 繁体中文（说明｜台湾国语风格） 繁体中文（正片｜香港粤语风格） ＊UHD ＆ BD “花絮片”皆为1080p分辨率、SDR格式 ＊UHD花絮字幕：繁体中文、英文、韩、捷克、波兰 英文
主菜单 第一组
《旺卡》是部“歌舞片”，近期可纳入此类型的电影还真不少，算是扎堆儿上映了，如《魔法坏女巫》、《海洋奇缘2》、《狮子王:木法沙传奇》都可归入此类型。这三部我都去影院看过，还都是选的“普通话配音”版本，其中迪士尼的两部都做了“中文翻唱”（《木法沙传奇》中的非英语歌曲未翻唱），唯独《魔法坏女巫》用的是原声+字幕的方式、并未翻唱，不知是片方（环球）原因、版权原因还是歌曲难度太大，不易翻唱的原因……虽然我有套能力尚可的家庭影院，也喜欢买碟在家看，但去影院观影仍是日常习惯，可惜《旺卡》我没在影院里看过，不是不喜欢，而是上映时排片太少，想找中文配音场次更是难上加难，于是便错过了。上周写BD碟报时我才首刷，当发现《旺卡》也做了“中文翻唱”时，真是非常意外，毕竟本土化翻唱对于迪士尼电影来说是常规操作，对华纳却并不常见，后来我大致想明白了，这不是歌舞片类型的原因，而是影片受众问题。迪士尼的“动画歌舞片”主要面向儿童观众，所以歌曲要做翻唱，以防观众过小，看不懂字幕，而《旺卡》也是这种儿童向电影…… 《旺卡》中男一号的角色名字叫“威利·旺卡”，他最初登场于“罗尔德·达尔”创作的小说《查理和巧克力工厂》。罗尔德·达尔（1916.9.13～1990.11.23）是英国杰出儿童文学作家、剧作家和短篇小说作家，是世界奇幻文学大会奖得主。我估计在中国内陆，他的小说读者可能不及影迷人数多，除了《查理和巧克力工厂》曾被改编成电影以外，还有一部知名作品，即曾被第82届（2010）奥斯卡提名为最佳动画长片的《了不起的狐狸爸爸》也是根据罗尔德·达尔的原著小说改编。可见他本人在英语区的影响力是相当巨大的。当代影迷可能更熟悉2005年上映的，由“蒂姆·波顿”执导、“约翰尼·德普”主演的《查理和巧克力工厂》，然而早在1971年，该故事就被搬上过大银幕，片名是《Willy Wonka & the Chocolate Factory》，直译为《 韦利.旺卡和巧克力工厂》（梅尔·斯图尔特 执导、吉恩·怀尔德 主演），内陆译作《欢乐糖果屋》。我不确定是否“威利·旺卡”本就特别有名，亦或单纯是因为“德普船长”的出色演绎，总之《旺卡》的年轻时代被华纳相中，拍成了这部影片。根据《旺卡》导演“保罗·金”在幕后花絮片中透露的信息：这是达尔家族的后辈（罗尔德·达尔的子女和孙辈）首次同意将实际书籍以外的内容以故事的形式呈现……所以《旺卡》是衍生自《查理和巧克力工厂》角色的独立原创电影——没有原著依托。那么问题来了，它是否需要完全承接原著（前作电影）中的一切设定？答案是否定的。我确实没读过原著，所以不清楚“德普”版电影中的“旺卡父亲”一角在原著中是否存在，但在电影版中，旺卡对家人的漠视主要源于他对牙医父亲的童年阴影，而最终与父亲合解也是影片的主要暗线之一，但在《旺卡》一片中却完全删除了父亲角色。旺卡是因为怀念母亲才走上创建巧克力工厂之路的。以我仅有的信息储备，关于《旺卡》一片就只能聊这么多了，您若感兴趣，推荐买张碟看看特别收录里的幕后花絮，一定更有收获。 关于UHD版影碟上文也简单聊过，它和《海王》的UHD状况相同。UHD拥有BD的全部花絮。所有花絮片，UHD与BD同源同质，全部为1080p、SDR规格。正片原声“杜比全景声”音轨也是双版共享的，如果UHD也能集成内陆公映普通话音轨与简中字幕，即可完美洗掉BD，也许这就是不在UHD内置普通话+简中的原因之一。但同时台湾省的素材就没做区别对待，台湾国语配音和繁中字幕是两个版都有的，我没深入调查过台版的发行情况，但按惯例，台版大概率是4+2双碟捆绑销售的，内陆版则分开发行，故内陆用户可按需选择，没准台版用户还羡慕咱哩~~从画质角度出发、UHD最佳！从素材角度出发、BD最全！想完美收藏，最好的方式是UHD+BD各买一套，手工凑个4+2出来…… 好嘞，今儿已是2024阳历年的倒数第二天，这应该是今年的最后一期碟报——碟友们，咱明年再会吧~~ 影碟机：OPPO UDP-203 电视机：SONY 65Z9F（支持杜比视界） 投影机：SONY VPL-VW598（4K视频投影机、支持HDR10） 投影幕：ACME曜影113寸平面画框白软幕 视频线：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b线 （1米、10米） 功 放：雅玛哈 YAMAHA RX-A8A 音 箱：7.2.4 主 箱：万登庭 Vandersteen 2Ce 中 置：万登庭 Vandersteen VCC-2 环 绕：何氏H9（落地箱）*4 天 空：安桥 ONKYO SKH-410（B）*４ 低音炮：何氏TA100+好莱坞SW10 |
|
|
