最近刷到营销号做“科普”,说是“家和万事兴”被断章取义了,全文应该是: 父爱则母静,母静则子安,子安则家和,家和万事兴。父和则母慈,母慈则子孝,子孝则家齐,家齐国家治。 说是后面还有,父懒则母苦,母苦则子惧,子惧则家衰。老无德,父无能,妻受罪,子劳苦。 咋一看好像是有点道理哦!准备发个朋友圈来着,转念一想,不对,我读文言文的水平我自己还不知道吗?之前看原版《山海经》都觉得吃力,这个文言文咋感觉这么浅显易懂呢?古人真会这么说话吗? 不放心的我决定查一查是不是真的有出处。 百度一下,倒是查到了一个“家和万事兴”的出处。但却是用于讽刺: 《二十年目睹之怪现状》第八十七回里有这么一句:“大凡一家人家,过日子,总得要和和气气。从来说:'家和万事兴。’” 第八十七回的标题是:遇恶姑淑媛受苦 设密计观察谋差。 作者吴趼人,清代谴责小说家。 所以说,这个作者也是在引用。 再挖一挖,有网友张口就来:有说那一段出自《论语·子罕十四》,好家伙,论语子罕篇是第九,十四那是宪问篇;还有说出自《道德经·第五十二章》的,道德经每章都很短,第五十二章见小曰明,守柔曰强,跟“家和万事兴”没有半毛钱关系。 倒是《增广贤文》里有一句意思相近的:父子和而家不败,兄弟和而家不分,乡党和而争讼息,夫妇和而家道兴。 为此我甚至去找了语料库,想从语料库里搜寻出蛛丝马迹,结果如下: 到此可以基本得出一个结论: 营销号里说的“家和万事兴”全文,多半是现在有些人编出来的。 类似于这样的伪知识,互联网上可太多了,刷视频的时候很少有人去较真,多半是刷完留了一个印象,最后以讹传讹。所以,自身的知识储备实在是太重要了,储备的知识越多,辨别“伪知识”的能力越强,受误导的机会就越少。 短视频时代,我还是想推荐纸质书,随着出版行业的把关越来越规范,出版产品的质量也越来越有保障,在信息的海洋当中,大部分正规出版社出版的纸质书还是相对来说更值得信赖的信息源。 读古代经典可以以史为鉴,观照当下。 |
|