|
来源：读诗书 中国古诗词，美了千年，醉了流年～  1青山依旧在，几度夕阳红。 译文： 当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。 临江仙·滚滚长江东逝水 明代 杨慎 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。 青山依旧在，几度夕阳红。 白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。 古今多少事，都付笑谈中。 赏析： 古今多少英雄像滚滚东流的长江里翻飞的浪花，转瞬即逝。什么是与非、成功与失败，其实到头来都是一场空。只有那巍峨的青山依然屹立不倒，太阳依然日升日落。 词人面对似血的残阳，历史仿佛也凝固了，更有人生沉浮、世事无常之慨，体现出一种高洁的情操、旷达的胸怀。  2夕阳无限好，只是近黄昏。 译文： 这夕阳晚景的确十分美好，只不过已接近黄昏。 登乐游原 唐代 李商隐 向晚意不适，驱车登古原。 夕阳无限好，只是近黄昏。 赏析： 这是一首久享盛名的佳作。 它不仅对夕阳下的自然景象而发，也是对自己，对时代所发出的感叹。 诗人面对夕阳西下的情景，不禁心生感慨，表达了诗人无力挽留美好事物所发出深长的慨叹，更是对晚唐时代命运的感慨。  3夕阳西下，断肠人在天涯。 译文： 夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。 天净沙·秋思 元代 马致远 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。 夕阳西下，断肠人在天涯。 赏析： 读完眼前立即浮现出一幅秋郊夕照图，让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上，从中透出令人哀愁的情调，抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。 全曲仅五句二十八字，意蕴深远，结构精巧，顿挫有致，被后人誉为“秋思之祖”。  4一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 译文： 天边的残阳倒映在江面上，波光粼粼；满条江水一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。 暮江吟 唐代 白居易 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。 赏析： 全诗一幅是夕阳西沉、晚霞映江的绚丽景象，一幅是弯月初升，露珠晶莹的朦胧夜色。 诗人选取了红日西沉到新月东升这一段时间里的两组景物进行描写，其分开看各具佳景，合起来读更显精妙。  5人言落日是天涯，望极天涯不见家。 译文： 人们都说太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没有看到我的家。 乡思 宋代 李觏 人言落日是天涯，望极天涯不见家。 已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。 赏析： 诗人远望时正当黄昏，夕阳西坠，他遥望故乡，故乡不见，远在天涯。这时候，他看到了落日，又想到落日之处就是天涯，然而明明白白地看得见落日，却仍然望不到故乡。  6大漠孤烟直，长河落日圆。 译文： 浩瀚沙漠中孤烟直上云霄，黄河边上落日浑圆。 使至塞上 唐代 王维 单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。 赏析： 此句描写边陲大漠中壮阔雄奇的景象，境界阔大，气象雄浑，一个“孤”字写出了景物的单调，紧接一个“直”字，却又表现了它的劲拔、坚毅之美。  7日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 译文： 暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁。 黄鹤楼 唐代 崔颢 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 赏析： 诗人触景生情，江上的雾霭一片迷蒙，诗人眼底也生出的浓浓迷雾，那是一种隐隐的泪花和心系天下苍生的广义乡愁，诗作以一“愁”收篇，准确地表达了日暮时分诗人登临黄鹤楼的心情。  8一往情深深几许？深山夕照深秋雨。 译文： 曾经的一往情深有多深呢？犹如夕阳余辉照射下，深山之中的绵绵秋雨。 蝶恋花·出塞 清代 纳兰性德 今古河山无定据。画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。 从前幽怨应无数。铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。 赏析： 全诗通过描写“深山”“夕阳”“深秋”“雨”等意象，渲染出悲凉凄冷的氛围，词人自然流露出一种挥之不去又无法形容的伤感，表达出词人空有一腔报国之志的无奈悲情。  9树树皆秋色，山山唯落晖。 译文： 每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着夕阳的余晖。 野望 唐代 王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依。 树树皆秋色，山山唯落晖。 牧人驱犊返，猎马带禽归。 相顾无相识，长歌怀采薇。 赏析： 诗人从眼见所见，勾勒出一幅秋之晚景图，一望无际的树林都染上了暮秋时分憔悴枯黄的颜色，连绵起伏的群山在夕阳的映照下都染上了萧瑟的暮光，渲染出荒凉落暮之感。  10过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。 译文： 成百上千的帆船都过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖洒在江面上，江水缓缓流淌着。 望江南·梳洗罢 唐代 温庭筠 梳洗罢，独倚望江楼。 过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。 肠断白蘋洲。 赏析： 此句写出思妇苦候情人归来的失望神情，那悠悠流去的水，是女主人公心中不尽的柔情，是她一日日逝去的青春年华，也是她绵绵不绝的无限愁情。 |
|
|
