|
1935年6月18日，罗汉岭上枪声四起。36岁的瞿秋白面对刽子手，却唱起了一首外国歌。这歌听起来怪怪的，最后一句更是古里古怪“英特纳雄耐尔就一定要实现”。谁能想到，这奇怪的一句，竟成了中国革命的暗号？  说到这个“英特纳雄耐尔”，那可真是个有来头的词儿。它不是啥高大上的词，就是“国际”的洋文。可这么个简单的词，却搅动了大半个中国。 且说那是1923年的夏天，一个叫瞿秋白的年轻人，在《新青年》上发表了一首歌的翻译。这歌叫《国际歌》，是工人运动的圣歌。瞿秋白把最后一句“Internationale”翻成了“英特纳雄耐尔”。这一翻译，可就闹出大新闻了。 有人说，这瞿秋白是不是傻？“国际”两个字不会翻啊？可瞿秋白却笑而不语。他心里明白，这个音译可有大学问呢。  要说这瞿秋白，可是个有意思的主。1920年，他还是个愣头青，就跑到莫斯科去了。那时的莫斯科，可是红色革命的大本营。瞿秋白一到那儿，就跟进了另一个世界似的。 有一天，瞿秋白参加了个大会。会上，大伙儿突然唱起歌来。那歌声震天动地，把瞿秋白都给唱愣了。这就是他第一次听到《国际歌》。那歌声里头，仿佛有股子使不完的劲儿，听得瞿秋白热血沸腾。 更绝的是，瞿秋白还见着了真人版的列宁。那阵势，别提多吓人了。列宁一说话，底下的人就跟疯了似的，恨不得把房顶都给掀了。瞿秋白看得目瞪口呆，心想这哪是开会啊，简直是在搞革命。  这一趟莫斯科之行，可把瞿秋白给刺激坏了。他看到工人当家作主，看到穷人也能过上好日子。这让他坚信，中国也得走这条路。 回国后的瞿秋白，跟打了鸡血似的。他写文章、办报纸、搞工人运动，忙得不亦乐乎。他还翻译了不少革命歌曲，其中就包括那首震撼他的《国际歌》。 这一翻译，可就有意思了。瞿秋白把最后一句“Internationale”音译成了“英特纳雄耐尔”。这么翻，可不是瞿秋白脑子进水了。他是要让中国工人跟全世界的工人一起唱，一起喊，一起革命。  想想看，全世界的工人一起唱这首歌，虽然语言不通，可唱到最后这句时，大家就能异口同声了。这感觉，就像是全世界的穷苦人都团结在了一起。瞿秋白这么一翻译，可真是高啊！ 这个“英特纳雄耐尔”一出，立马成了革命者的暗号。你要是听到谁哼这个调调，那八成就是自己人。这词儿，就像是一把钥匙，能开启革命的大门。 可惜好景不长。1934年，革命遭到了重创。红军被迫长征，瞿秋白因病留在了后方。1935年2月，他被敌人抓住了。  敌人起初还不知道抓到了谁。可队伍里出了个叛徒，把瞿秋白给卖了。就这样，瞿秋白被押上了罗汉岭。 面对死亡，瞿秋白倒是挺坦然。他最后唱的，正是那首《国际歌》。当唱到“英特纳雄耐尔”时，枪声响起，瞿秋白倒下了。 就这样，瞿秋白用生命谱写了“英特纳雄耐尔”的最后一个音符。这个词，成了中国革命的代名词。每当《国际歌》响起，人们唱到这句时，总会想起那个在罗汉岭上慷慨就义的青年。 有人说，瞿秋白这个翻译，看似简单，实则高明。它不仅是个词，更是一种精神，一种跨越国界的团结。每当我们唱到这句时，就好像跟全世界的劳动者站在了一起。这感觉，就像是一个人唱歌，突然发现周围的人都跟你唱到了一个调上，那种震撼和力量是难以形容的。 |
|
|
