注:䲞lì。lab6立:鯛別名。有紅𩶘白𩶘黑𩶘。鯼zōng。tung2桶:《康熙字典·广韵》子红切《集韵》祖丛切,音。《博雅》石首鯼也。古同鯮。广州及珠三角称为“黄花鯼”。即黄花鱼。酹lèi。lai6赖、lêu6泪、lüd6劣:《中华大字典》鲁外切,音𩓋。餟祭也。《说文》段注:食部餟下曰酹。祭地。《广韵》曰:以酒沃地。史记其下四方地为餟食,盖餟酹皆于地。《康熙字典·集韵》鲁外切,音𩓋。《玉篇》以酒祭地也。酹字意为:将酒倒在地上,表示祭奠或立誓。广州话酹字,读lai6赖时,如宋 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》人生如梦,一樽还酹江月。例:清明节上坟,傺祖先嘅坟头酹尐酒;装注香,系拜祭祖先的礼仪。原本酹字,和普通话一样,独指祭奠或立誓时洒酒,后又引申为:洒其他液体。澌sī。si1斯、sai3晒:《康熙字典·唐韵》息移切,《说文解字》水索也。《扬子方言》澌,尽也。1、尽。如:澌灭(即尽灭)。2、流水。如:“候吏还白,河水流澌”。广州话有尽、全部的意思。啖dàn。dam6氮:《中华大字典》徒滥切,音憺。1、诳也。《唐书·刘晏传》其有口舌者以利啖之。按:《广韵》云:诳也。旧注譌为诳。2、噍也。见《集韵》。3、食无菜茹也。《史记·叔孙通传》吕后与陛下,攻苦食啖。广州话的啖字,循古意。有“噍也”为动词“吃”之意;引申为名词“一口”之意。是吃(一口)的意思。如:一啖饭:一口饭。涫guàn。gwen2滚:《康熙字典·广韵》《集韵》《韵会》《正韵》并古玩切,音贯。《史记·龟策传》肠如涫汤。三国·魏·刘邵《赵都赋》汤泉涫沸,洪波漂厉。《荀子·解蔽篇》睾睾广广,孰知其德。涫涫紛紛,孰知其形。杨倞
注:涫涫,沸貌。形容沸滚。广州话涫泻水:水烧开至溢出。䐈zhí。yig1益:《广韵》之翼切《集韵》质力切,音职。《广韵》脯长尺有二寸曰䐈。又黏也。《周礼·冬官考工记相胶注》脂膏䐈败。广州话形容油或用油制作的食品变质的味道。如:臭油䐈:哈喇味儿。缹fǒu。bou1褒:《康熙字典·广韵》方久切《集韵》俯九切,并音缶。烝缹。《玉篇》火熟也。现在多用煲字,古字书无煲字。餸sòng。sung3送:没古字典支持的广州话字。指下饭的菜。如:“白饭虽有了,餸却没有。”又代表做菜所需的所有的瓜菜、肉类。买餸:买做菜所需的所有的瓜菜、肉类。有时餸又与菜分开,餸指的就是肉了。例:今餐恁斋嘅?得一碟青菜,冇餸嘅(这顿饭咋这么素的?就一个青菜,没肉吗)?冇餸饭:这是客至留餐时广州人的客气话,并非真的没菜。冇厘:指一个人的言行毫无意义;一点都没有。如:冇厘精神:无精打采(没有一点精神)。冇厘味道:毫无味道。㴬xiè。zé4姐4:《康熙字典·广韵》《集韵》《韵会》并辞夜切,音谢。《山海经》瞻诸之山,㴬水出焉。水名,源出河南省新安县,流入洛水。㴬字,古字典只是水名。广州话:浇。见《广州话普通话速查字典》。例:攎条喉㴬熄尐火(开水龙头把火浇灭)。即水管潲点水把火弄灭。㴬水:浇水。特别用于烧红镬快速浇入水。坠zhuì。zêu6罪:《康熙字典·唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》并直类切,垂去声。《说文》侈也。《尔雅·释诂》落也。《论语》未坠于地。指受重而下垂。例:樖荔枝尐果好浓(浓字在此读音yung4容,也写作秾)啊,坠到尐树枝都弯澌(那棵荔枝树结果非常浓密,把树枝都压弯了)。坠火:去火(通过饮食去掉体内的火气)。 孔穗文。2023.8.6. |
|