【原】你要的高级词汇 (322)： pernicious

Per aspera ad astra.

                      🔖 这是我的第1,944篇原创

 前言   

恶 性贫血是一种严重的巨幼红细胞性贫血，其特点是红细胞数量逐渐减少，伴有苍白，虚弱，麻木 (numbness)，胃肠和神经功能障碍，由于内因子 (intrinsic factor) 缺乏导致维生素B12吸收不良而引起。

如图所示，恶性贫血英文叫 pernicious anaemia。

anaemia /ə'ni:mɪə/ 意思是"贫血(症)"，医学词汇，本期不作讲解，今天就来聊聊托福词汇 pernicious /pər'nɪʃəs/。

 词义   

根据韦伯字典，pernicious 有两个词义：一是 highly injurious or destructive (极严重的伤害/破坏)，甚至可能 deadly (致命的)。当然，这样的破坏通常不是突如其来的，而是一个渐进，潜移默化的过程。

另一个指 wicked (邪恶/不道德的)，不过这个词义属于 archaic (古义)，15世纪以前的词义。

Many think the Internet has a pernicious influence on our children.

许多人认为网络对孩子产生了极坏的影响。

The treatment for the disease has pernicious side effects.

这种病的治疗有严重的副作用。

 近义   

pernicious (TOFEL) 近义词除本帖和之前帖子 deleterious 提及的单词外，补充如下：

fatal /'feɪtl/：致命的 (4)

malignant /mə'lɪgnənt/：致命的 (6)

malign /mə'laɪn/：有害的，恶性的 (G)

maleficent /mə'lefəsnt/：有害的 (G)

baleful /'beɪlfl/：有害的 (G)

pestilent /'pestɪlənt/：致命的 (G)

 同源   

pernicious 的词根 nic与noc/nox 一样，都表示"毒，伤害"，所以，pernicious 的字面意思就是"彻底 (per) 伤害"，常用同源词如下：

innocent /'ɪnəsnt/：无辜/天真无邪的 (a.)

noxious /'nɒkʃəs/：有害的，有毒的 (a.)

innocuous /ɪ'nɒkjʊəs/：无害的 (a.)

nuisance /'nju:sns/：讨厌的人/东西 (n.)

 影视   

△Lady Jane (《九日女王》1986)

 形近   

由于带 ty 的后缀，很容易将 pernickety /pər'nɪkətɪ/ (美式写法为 persnickety) 误解为名词，其实它是个形容词，表示"爱挑剔的，吹毛求疵的"，口语中可用较简单的 picky 来替代它。

‍