|
新年伊始，萬象更新，在這個充滿溫情與希望的時刻，《錢鍾書楊絳親友書札》的出版如一份珍貴的新年禮物，為我們打開了一扇通往兩位文學巨匠精神世界的大門。它收錄了277封致錢鍾書、楊絳夫婦的信函，以及錢、楊二位先生的若干覆函。這些信函跨越了從1946年到2014年的漫長歲月，多集中於二十世紀八九十年代，涵蓋了二位先生的至親好友、學者同人，乃至譯者、讀者逾90人的書信往來。這些信件不僅記錄了錢、楊二位先生的工作、生活、心境、交往和學術討論，還為讀者呈現了一個更豐富立體的錢楊世界。
楊絳先生晚年親手銷毀了錢鍾書和她本人的日記以及某些親友的書信，但留下了一些她「看了又看，實在下不去手撕毀的親友書信」。這些信件最終由楊絳先生贈予吳學昭，並授權其整理、翻譯、註釋並出版。吳學昭學者是錢鍾書的老師吳宓之女，與錢楊二位先生有著深厚的情誼。她經過數年的努力，完成了這項艱巨的任務，並將原件捐贈給國家博物館收藏。這些信件承載著豐富的文化信息，反映了二十世紀中國知識分子的生活狀態和思想變遷，記錄了錢、楊二位先生與親友的交往，為研究他們的生平提供了第一手材料，字里行間充滿了溫情和情誼，展現了大師們的人性光輝和情感世界。吳學昭在整理的過程中，不僅對信件進行了詳細的註釋，還對相關人物和事件進行了介紹，使讀者能夠更好地理解信件的內容。她還對英法文信件進行了逐一翻譯，使讀者能夠無障礙地閱讀這些珍貴的文獻。
《親友書札》中的信函作者共91人，雖然不能完全代表錢楊看重的親友團成員，但大體上反映了他們珍視的親友團陣容。這些信件不僅記錄了錢楊與親友的交往，還展示了他們的個性、品格及處事風格。例如，錢鍾書出任社科院副院长的無奈之舉，以及他對崇拜者的反感，都在信件中得到了生動的體現。這些信件記錄了許多重要的歷史事件和細節，例如，錢鍾書對胡喬木詩作的修改，以及楊絳對這些修改的保留和公開，為研究錢楊與胡喬木的關係提供了寶貴的資料。此外，信件中還記錄了錢楊與外國學者的交流，如德國學者莫芝宜佳、日本學者中島碧等，展現了他們的國際影響力。
本事BM版除去訂正了簡體版的排校錯誤外，還補充新的內容，新增加了六封錢鍾書給宋淇的回信和原跡、一封悌芬來信原跡，並相關圖片多張。（全書共490頁，由繁體中文寫著）
#楊絳 #錢鍾書 #親友書札 #吳學昭 #taiyip #大業藝術書店
香港中環士丹利街34-38號，
金禾大廈3樓2室（陸羽茶室旁）
Mon-Sun: 11:30-19:00
查詢：（+852）25245963
WhatsApp：6683 3122
微信：Taiyipartbooks
小紅書：8962266222 
|
