10部被片名耽误的高分电影，不看绝对后悔！

观众对于一部电影的第一印象就是片名。

好的片名可以起到画龙点睛的作用，但也有不少片名让人一头雾水，失去观看的兴趣。

这其中有本身的片名问题，还有不少就是翻译的问题。

下面推荐10部被片名耽误的经典电影。你还知道哪些？欢迎补充在评论区。

1、《死亡诗社》（1989年）

豆瓣评分：9.2

评价人数：80万

“死亡诗社”这名字乍一听还以为是什么惊悚电影，其实是一部优秀的教育电影。

翻译有些过于直白，台版译名反而更为贴切：《春风化雨》。

该片讲述了在刻板压抑的学校里，一位充满激情的教师引领一群学生追求自由思考、勇敢表达自我，但最终面临悲剧的故事。

影片传达的精神和情感是如此的真挚和强烈，打动了无数观众的心灵。

2、《放牛班的春天》（2004年）

豆瓣评分：9.3

评价人数：140万

该片的法国原名直译过来是“唱诗班”的意思。

现在这个片名是台版译名，“放牛班”在台湾意味着垃圾班、差班，比较贴合剧情，不过也很容易让内陆观众想偏。

该片讲述了怀才不遇的音乐家马修尝试用自己的方法教学，用音乐打开了学生们封闭的心灵，改变了他们的命运。

这不仅仅是一部关于教育的影片，更是一部关乎生命中的蜕变与成长历程的作品。

3、《闻香识女人》（1992年）

豆瓣评分：9.1

评价人数：96万

看这个片名大部分人都会以为这是一部爱情片，其实这是一部关于两个男人的电影。

因为主角拥有通过辨认女性身上香水的味道，揣摩出对方性格，外貌的神奇本领。从这一点来说，片名叫这个也不是没有道理。

影片讲述了退休盲人中校弗兰克·斯莱德与年轻学生查理·西姆斯之间感人至深的故事。

男主角阿尔·帕西诺也凭借这部电影终获奥斯卡影帝。

4、《三傻大闹宝莱坞》（2009年）

豆瓣评分：9.2

评价人数：197万

“三傻大闹宝莱坞”看起来就很像那种一言不合就跳舞的歌舞片，没有直译“三个傻瓜”来的贴切。

其实这是一部非常经典的励志电影，也让很多中国观众开始认识阿米尔·汗。

讲述了三位印度理工学院的好友法罕、拉加和兰彻在大学期间经历了一系列幽默而深刻的故事。

他们面对教育体制的束缚和社会压力，最终各自找到了自己的梦想和追求，实现了自我成长和突破。

5、《告白》（2010年）

豆瓣评分：8.8

评价人数：71万

看名字还以为是什么男女纯爱电影，其实用另一个片名“自白”更容易理解。

该片讲述了女老师森口悠子发现其爱女被杀害在学校的游泳池中。尽管该起事件被判定为意外死亡，但森口却向学生们宣告犯人就在班中。

借由森口的复仇“告白”，故事一点点被拼凑，寒意也一步步逼近。

情节跌宕起伏，引人入胜。深刻揭示了日本社会中存在的教育问题、家庭问题以及青少年犯罪等社会问题。

6、《低俗小说》（1994年）

豆瓣评分：8.9

评价人数：90.4万

该片的英文名是《Pulp Fiction》，指的是指的是那种内容通俗，装帧简陋的读物，久而久之就变成“低俗小说”代称了。

导演昆汀之所以将影片命名为《低俗小说》也是有原因的。

影片将几个看似独立却又相互交织的故事巧妙地融合在一起，展现了一个充满惊喜和反转的犯罪故事。

该片不仅拿到戛纳金棕榈等众多大奖，还取了2亿美元的票房成绩。

7、《牯岭街少年杀人事件》（1991年）

豆瓣评分：8.9

评价人数：33.2万

杨德昌执导的史诗巨作，名片很容易被误会是一部犯罪悬疑片。

影片改编自上世纪震惊台湾全岛的史上首例青少年杀人案。

通过男主角小四的故事，展现了当时台湾社会的混乱和不安。在牯岭街上，帮派林立，少年们为了生存和尊严而不断争斗。

在这种背景下，小四的杀人事件成为了一个悲剧的缩影，反映了当时社会对于少年犯罪的漠视和无力感。

8、《暖暖内含光》（2004年）

豆瓣评分：8.5

评价人数：28万

这片的片名很容易让人一头雾水，还不如原本的直译“美丽心灵的永恒阳光”。

讲述了乔尔发现前女友克莱门蒂娜借助先进仪器洗掉了两人相处的记忆，于是乔尔也决定洗去记忆。

但当记忆一点一滴被洗掉时，乔尔逐渐意识到记忆的珍贵，最终选择保存这段记忆‌。

美丽心灵中那最后一抹阳光被永恒地保存了下来。

9、《大佛普拉斯》（2017年）

豆瓣评分：8.7

评价人数：51.6万

这片的片名取得挺敷衍，也挺符合电影黑色幽默的风格。

根据导演黄信尧2014年的短片《大佛》拓展而来，普拉斯就是plus。

讲述了两名小人物因偷看工厂老板的行车记录器，意外发现了他的秘密，进而引发一系列连锁反应。

电影上映后一鸣惊人，在金马奖拿下10项提名，最终包揽5项大奖。

10、《十二猴子》（1995年）

豆瓣评分：8.2

评价人数：24.4万

“十二猴子”这个名字实在很难将它与科幻片联系在一起。

不过确实是一部科幻悬疑神作，主要是因为片中一个叫“十二猴军团”的组织。

讲述了在2035年，一种致命病毒侵袭全球导致人类几近灭绝，科学家们派遣一名囚犯穿越时空回到1996年调查病毒的故事。

情节曲折离奇，立意也有深度，最后将所有的线索交织在一起，形成了完美闭环。

全文完。