|
侃哥的第 1532次原创 最近我在知乎上看到三张地图，把美国、欧洲和中国城市的典型布局一目了然地呈现出来。尤其是里面的英文注释，特别有意思。下面带着大家赏析一下：总体而言，美国的城市布局非常规整，道路纵横交错，可能是围绕绕汽车出行而设计。市中心（downtown）有摩天大楼（skyscrapers），西装精英穿梭其中（suits）。周围有很多酒吧（bars）和餐厅，道路大都以数字命名——1st、2nd、3rd、52nd...西北角还会有一座始建于1965年的“历史”建筑。市中心和郊外住宅区（suburbs)往往以一条用常青藤大学命名的道路隔开，住宅区建有大量独栋房屋（homes），但居住密度比较低。市中心和住宅区的对面是一大片商业休闲区，两者以巨大的公路（monstrous highway）或州际高速路（interstate super freeway)为分界线。高速公路两旁有带状的购物场所（strip malls）、停车场（park）、加油站（gas）、快餐店（fast food)、卡车司机酒吧（trucker bars)；还有各种律师或成功学的广告牌(billboards)、公寓房(apartments)、典当行(pawn shops)，还会有呆头呆脑的景观(dopey roadside attraction)，加油站（gas station)和 strip clubs（***夜总会）。商业休闲区内往往有一个大型超市（mega mart)、大教堂（mega church）、一所以印第安名字命名的高中（Indian name high school) ，还有各种廉价商品店（dollar stores)。远郊就是富人区了，有一个门禁社区（gated community），附近就是高尔夫球场（golf course)，但非常浪费水资源（water waster)。第一印象是杂乱而紧凑。一条大河把城市分成两半，这条河流的名称往往是单音节的单词（single-syllable）。两座桥梁横跨在河流之上，一条是人们讨厌的新桥（hateable new bridge)，另一条是受人们喜爱的老桥（loveable old bridge）。河流北岸是风景优美的老城（postcardy old town），以名为“St.某某”的天主大教堂（cathedral)，但往往是宰游客的地方 tourist trap。附近是各种鹅卵石巷子（cobblestone alley），周边是各种商铺（shops）和咖啡馆（cafe）。老城内有一条纪念二战的大路（world war 2 memorial avenue)，通向一座都是满是鸽子中央火车站（pigeon-owned central station）。 老城的西北角有个旧工厂改建的潮人聚集地（Hipster Home Brickworks)，可能会贩售各种异国食品（ethnic food）。最北边可能还有个什么塔（some kind of tower）。河流的南部是新城，角落上往往有个毫无设计可言的水泥住宅楼（被称为“dystopian block housing”，反乌托邦筒子楼？），有大量涂鸦（graffiti) 和大量酒吧（bars）。附近一定有个大公园，白天看起来没事，但晚上可能很嗨，因为会有很多 drug dealer出没。新城的市中心有装有玻璃幕墙的写字楼，许多西装精英人士穿梭其中（suits, ties&windows district)。最大的观感是一条大环线（ring road)把城市分为内城和外城，对了，环线上会有钉子户（nail house）。内城包括政府大楼（government buildings）、高大的写字楼（skyscrapers）、公寓住宅（apartments)、歌剧院（opera house）、人民广场（people's square），老城门（old city gate)，工地（construction site），酒店和商业区（hotels&shopping)，内城有个公园（park），里面有湖（lake）和一座巨大的雕塑（giant statue）。外城是城乡结合部，除了高层公寓楼（high-rise apartments) 、购物中心（mega mall）、工厂（factory）、工地（construction sites)外，就是农田（farm）和旷野（field)，可能还会孤零零冒出个地铁站。而有些地方正火热地建新城（new downtown）。外城有很多交通设施，铁路、公路、机场一应俱全，尤其是公路，在内外城的交界处往往有一个装饰性的立体交通公路（decorative highway interchange)，像不像一个中国结？再远处就是山区了，上面有历史建筑（historic buildings）。这三张图用一种夸张和幽默的方式，高度概括了美国、欧洲和中国城市的特点。挺佩服作者的，一图胜过千言万语，历史现状尽在其中。你觉得这三张图概括的准确吗，最能代表哪些城市，你还发现哪些亮点？欢迎在评论区聊聊。
|
