|
1．《孝义方言志》中有“掀”，解释为“用手推：掀开门”。 2．《乡言研究》中有“圪掀。我圪掀了一下，兀家倒觉（醒）来啦”。 3．《汾阳方言研究》中有“揎”，解释为“推”。 4．《汾阳话与普通话简编》中有“七八块人掀噜半天，纹丝不动”。 5．《柳林方言研究》中有“揎”，解释为“推”。 6．《兴县方言研究》中有“掀”，解释为“推”。 7．《宁武方言志》中有“揎”，解释为“推”。 8．《朔县方言志》中有“掀”，解释为“掀倒：推倒”。 9．《应县方言词汇》中有“揎”，解释为“掀，推。例我刚起了手好牌，国亮把我揎转，他上了摊子”。 10．《应县方言研究》中有“揎”，解释为“掀，推”。 11．《晋语·应州方言例释》中有“揎达”，解释为“用手推动：我拉上，你给咱后面揎达上”。 12．《阳城方言》中有“揎”，解释为“用手推。例：她把我揎得跟后退了好几步。｜几乎差把我揎得跌下堰底了”。 13．《上党地区方言研究（阳城卷）》中有“揎”，解释为“推”。 14．《晋方言》中有“揎”，解释为“推”。 15．《旬阳方言词语》中有“揎”，解释为“用手推｜揎开大门”。 16．《河洛方言诠诂》中有“河洛谓推出去曰'轩出去’。字应为掀”。 17．《汉语大字典》中有“揎”，解释为“用手推。如：揎开大门；把东西揎在一边。《敦煌变文集·燕子赋》：'男儿丈夫，事有错误，脊被揎破，更何怕惧。’郭沫若《光海》：'你又把我推翻。我反把你揎倒。’”。 18．《现汉》中有“揎”，读xuān，解释有“<书>（动）用手推：揎开大门”。 我猜想，上述“掀，揎”可能应写作“回”。 “回”在孝义话中可以读xuē，是“推”的意思。 这个“回”在司马村读xū。 1．你先去把门子回开。 2．你回的我做甚咧？你不怕把我回的跌倒？ 3．你在前头拉，我到后面回的。 4．你怎的把弟弟回倒啦咧？是不是想挨咧？ 5．兀家把东西回到一面子，不要。 6．你看不见兀家爬不上的？你不能回一下兀家？ 7．这个个箱子太重啦，我回不动。 ○《说文解字》中有“回”，解释为“户恢切，转也。从囗，中象回转形”。 ○《康熙字典》中有“回”，解释有“回，旋也”。 ○《汉语大字典》中有“回”，解释有“运转，回绕”。 ○《现汉》中有“回”，读huí，解释有“曲折环绕：回旋｜巡回｜迂回｜回形针｜峰回路转”。 普通话的“h”与孝义话的“x”之间存在对应关系。 1．骇人子：xiǎә人子 2．老汉家：老xì家 3．来函：来xìng 4．胜河：胜xī（胜溪） 5．恼恨恨：恼xìng xing 6．横思顺想：xuā思顺想 7．烘红薯：xiә1红薯 8．互助：xiāng助 9．虎头虎脑：虎头xìng脑 10．明晃晃：明xǐ xi 11．回衣裳：xǐ衣裳 12．回回：回xiāә（捣闲） 13．回回：回xiāng（互相） 14．你这会儿就从我眼面前回回：你这会儿就从我眼面前xiāo回（消失） 15．回顶：xiә1顶 16．回顶：xiè顶 17．回回：回xìng（搜寻） 18．回回：回xiuō（互相） 19．回进的啦：xuà进的啦 20．回回：xuāng回（旋转） 21．回筛儿：xuә3筛儿 22．回回：回xù（次序） 23．回饼儿：xuè饼儿 普通话的“ui”与孝义话的“üe”之间存在对应关系。 1．回回回：回quē què（转圈圈） 2．回饼儿：xuè饼儿 3．推：xuē 4．说：què（劝） 即“回”可能曾读xuē。 ○《说文解字》中有“掀”，解释为“虚言切，举出也。从手欣声。《春秋传》曰：'掀公出于淖。’”。 ○《康熙字典》中有“掀”，解释有“以手高举也”。 ○《汉语大字典》中有“掀”，解释有“举起”。 ○《现汉》中有“掀”，读xiān，解释有“揭”。 ○《说文解字》中未收“揎”。 ○《康熙字典》中有“揎”，解释有“俗有捋袖揎拳之语”。 ○《汉语大字典》中有“揎”，解释有“捋起袖子露出手臂”。 ○《现汉》中有“揎”，读xuān，解释有“<书>捋袖子露出手臂：揎拳捋袖”。 ○ 《说文解字》中有“推”，解释为“他回切，排也。从手隹声”。 ○ 《康熙字典》中有“推”，解释有“荡也，挤也。一曰进之也”。 ○ 《汉语大字典》中有“推”，解释有“向外用力使物体移动”。 ○ 《现汉》中有“推”，读tuī，解释有“（动）向外用力使物体或物体的某一部分顺着用力的方向移动”。 我猜想，写作“推”似无不可。但“推”可能也源自“回”，是对“回”的记音。人们不知道“回”可能曾读“推”，于是新造了“扌表义+隹表音”的“推”。 旧文参考： |
|
|
