《十七帖》译释（16）

16.《胡毋帖》

胡毋氏从妹平安，故在永兴居，去此七十也。吾在官诸理极差，顷比复匆匆。来示云与其婢，问来信，不得也。

简注：此帖致王氏同族，胡毋，复姓。从妹，堂妹。王氏女嫁与胡毋氏。永兴，今浙江肖山。其婢，当为胡毋氏的使女。信，指送信人。

大意：胡毋氏从妹平安，原住在永兴，离这里七十里路。我在官中诸事不顺，近来又很忙碌。来信说是交给胡毋氏的使女了，问来送信者，又未得到。