 Per aspera ad astra.  🔖 这是我的第1994篇原创 表 示"呕吐"的普通词汇有 vomit, bring up, throw up 等，高级一些的可以用 regurgitate /rɪ'gɜːrdʒɪteɪt/, retch /retʃ/ 或 disgorge /dɪs'gɔ:rdʒ/。 以下是"呕吐"在俚语中10个最常见的说法 (短语不在其列)。 俚语 1. puke /pju:k/ 俚语中使用频率最高的词。除了动词，它还可以作名词指呕吐物，或者作语气词，表达厌恶，相当于 gross, ew, yuck。  2. barf /bɑːrf/ 与 puke 的用法相同。  △Ralph Breaks the Internet (《无敌破坏王2》) 3. spew /spju:/ 严格来说，spew 不是俚语，只能算是一个非正式的口语词汇，它与 spit (吐口水)，spout (喷)，sputum (痰) 等同源。 4. heave /hi:v/ 原义为用力抬起，引申为呕吐，这个词义的转化类似 bring up (提出) 和 throw up (抬起)。 5. upchuck /'ʌptʃʌk/ 字面意思"向上 (up) 扔 (chuck)"，与 throw up 同义。 6. hurl /hɜːrl/ 原义也是"扔"，与上述相同。几个表示呕吐的单词都源自拟声词，个人觉得，这个单词的读音与呕吐声最接近。  7. gag /gæg/ gag 一般指干呕。口语中还可以用 Gag me 来表达厌恶之情。  8. purge /pɜːrdʒ/ purge 原义为清除，所以，这里通常指吃得过多后，大量吐出。 9. honk /hɑːŋk/ 英俚。原义指汽车鸣喇叭。 10. vurp /vɜːrp/ vurp 其实是 vomit 和 burp (打嗝) 结合，所以，它通常指反酸。  △Wreck-It Ralph (《无敌破坏王》) vurp 属于混合词的构词法，英文叫 blending，如大伙儿熟悉的 brunch (早午餐)，smog (雾霾)，sitcom (情景喜剧) 等。  
|
|
|
