|
腊夕大雪，同人集伯舒寓斋畅饮，次谭西屏韵 （其二） 富贵神仙未足难，最难良友作清欢。 边疆壁垒闲韦武，下邑风云罢灌坛①。 人似长松招野鹤，世方尊艾贱芳兰。 我曹交在黄金外，不待绨袍终救寒。
①西屏新解铁边城防兵，刘梦星、高隽生与余，皆宰县卸任者也。 注释 1. 腊夕：农历腊月的最后一天，即除夕。
2. 同人集：与志同道合的朋友相聚。
3. 伯舒：人名，指诗人的朋友。
4. 寓斋：住所，书房。
5. 次谭西屏韵：按照谭西屏的诗歌韵律来创作这首诗。
6. 富贵神仙未足难：意为富贵和成仙并不难，最难的是与良友共享清欢。
7. 韦武：指唐代名将韦皋，此处比喻边疆守将。
8. 下邑：指小县城。
9. 灌坛：古代地名，此处比喻官场。
10. 长松招野鹤：比喻品德高尚的人能吸引志同道合的朋友。
11. 尊艾贱芳兰：比喻世风不正，重视权贵而轻视贤能。
12. 我曹：我们这些人。
13. 黄金外：指金钱之外的感情。
14. 绨袍终救寒：意为在困境中相互扶持，共度难关。
①句注：西屏（谭西屏）刚从铁边城（边疆地名）解甲归田，刘梦星、高隽生与作者都是卸任的县官。这句诗说明他们几位朋友都曾是边疆或地方的官员，现在都已卸任。
译文 富贵和成仙并不是最难的事情，最难的是与好朋友一起享受清淡的欢乐。
在边疆的堡垒中，韦武这样的将领已经闲置，而在小县城里，官场的风云也已经平息，不再有激烈的争斗。
人们像是挺拔的松树，能够吸引野鹤栖息，而这个世界却推崇那些如艾草一般的人，轻视如兰花般芬芳的贤人。
我们之间的友谊超越了金钱，不需要依靠华丽的衣袍来取暖，我们始终在困境中相互扶持，共同度过寒冷的时光。
注：谭西屏刚刚从边城的防兵职务中卸任，刘梦星、高隽生和我，我们都是已经卸任的县官。
作品赏析 这首诗表达了诗人对友情的珍视和对世态炎凉的感慨。诗人认为，与其追求富贵和成仙，不如与志同道合的朋友一起享受清淡的欢乐。诗中提到边疆将领的闲置和小县城官场的平静，反映了诗人对政治生涯的淡泊。同时，诗人通过比喻强调了对高尚品质的推崇和对世俗偏见的不屑。最后，诗人强调了自己与朋友们超越物质利益的深厚友谊，以及在困难时刻相互扶持的精神。
这首诗的艺术特点：
1. 采用对比手法，通过对比“富贵神仙”与“良友清欢”，“长松野鹤”与“艾草芳兰”，突出了诗人价值观中友情的珍贵和品质的高洁。
2. 运用比喻修辞手法，“长松招野鹤”和“尊艾贱芳兰”等比喻，形象地表达了对高尚品质的赞美和对世俗偏见的批评。
3. 情感表达真挚，对友情的描述充满了真挚的情感，尤其是“我曹交在黄金外，不待绨袍终救寒”一句，深刻表达了朋友间无私的扶持和深厚的情谊。
4. 诗歌语言平实自然，没有过多的修饰，使得情感表达更为直接和真切。
5. 历史与现实结合，诗中“韦武”和“灌坛”等历史人物和地名，与现实中的朋友相聚形成对比，增加了诗歌的深度和内涵。
|
