|
01 — 成语解释及出处 城下之盟：拼音是chéng xià zhī méng，指在敌军兵临城下时被迫签订的屈辱性盟约。出自春秋·左丘明《左传·桓公十二年》。
城下之盟 | 图片来源于网络 02 — 原文节选及翻译 原文：十二年夏，盟于曲池，平杞、莒（jǔ，山东）也。公欲平宋、郑秋，公及宋公盟于句渎之丘。宋成未可知也，故又会于虚。冬，又会于龟。宋公辞平，故与郑伯盟于武父。遂帅师而伐宋，战焉，宋无信也。君子曰：“苟信不继，盟无益也。《诗》云：'君子屡盟，乱是用长。’无信也。” 翻译：十二年夏天，在曲池举行盟会，目的是调解杞国和莒国之间的矛盾。鲁僖公想要调解宋国和郑国之间的冲突，于是鲁僖公和宋公在句渎之丘结盟。但宋国是否愿意和解还不能确定，所以他们又在虚地会面。冬天，他们又在龟地会面。宋公拒绝和解，于是鲁僖公和郑伯在武父结盟。随后，鲁僖公率领军队讨伐宋国，双方发生了战斗，因为宋国不讲信用。君子说：“如果诚信不能持续，结盟也是没有用的。《诗经》说：'君子多次结盟，只会助长混乱。’这正是因为没有信用。” 原文：楚伐绞，军其南门。莫敖屈瑕曰：“绞小而轻，轻则寡谋，请无扞（hàn）采樵者以诱之。”从之。绞人获三十人。明日，绞人争出，驱楚役徒于山中。楚人坐其北门而覆诸山下，大败之，为城下之盟而还。 翻译：楚国攻打绞国，军队驻扎在绞国的南门。莫敖屈瑕说：“绞国小而轻浮，轻浮就缺乏谋略，请不要保护砍柴的人来引诱他们。”楚国采纳了他的建议。绞国人抓了三十个楚国人。第二天，绞国人争先恐后地出来，把楚国的劳役人员赶到山里。楚国人在北门设伏，并在山下伏击，大败绞国人，迫使他们在城下结盟后才返回。 03 — 成语应用 唐·杨炎《大唐河西平北圣德颂·序》：“二月乙丑，皇帝以五命之服诏太仆崔偁（chēng）总中权，专上将，誓军前之士，却城下之盟。” 明·刘基《春秋明经·晋郤缺帅师伐蔡戊申入蔡诸侯盟于扈》：“今以孤军攻之，而城郭失其守，甲兵失其卫。使蔡侯泥首受罪，以为城下之盟。谓晋师不强而若此乎。” 明·冯梦龙《东周列国志》第五十五回：“国有已困之形，人有不困之志。君民效死，与城俱碎，岂肯为城下之盟哉。”
|
|
|
