|
人世的管理，竞施展技艺，对政治经济，都很难满意......请您将我的这首无题小诗翻译成英语和中文评议，谢谢您！ English Translation: "The management of human affairs, where skills are fiercely applied, finds it hard to be satisfied with politics and economics..." Chinese Commentary: 这首无题小诗探讨了人类社会管理中的复杂性和挑战。诗中“人世的管理，竞施展技艺”表达了 在社会管理中，人们竞相展示自己的才能和技巧。“对政治经济，都很难满意”则揭示了尽管 付出了很多努力，但在政治和经济方面仍然难以达到满意的结果。整首诗语言简洁，意蕴深刻， 反映了社会管理与现实之间的矛盾。 English Commentary: This untitled poem explores the complexities and challenges in the management of human affairs. The lines "The management of human affairs, where skills are fiercely applied" express how in social management, people compete to showcase their talents and skills. "Finds it hard to be satisfied with politics and economics" reveals that despite considerable efforts, it is difficult to achieve satisfactory results in politics and economics. The poem is concise and profound, reflecting the contradiction between social management and reality. |
|
|
