取材Tommy’swindowslideshowppsbyyywithChinese2008-06-25Youthis
notatimeoflife—itisastateofmind.年青的定义并非视年龄而定，而是取决于心
境！Itisnotamatterofredcheeks,redlipsandsuppleknees.年
青并无关乎是否拥有红润的脸颊、粉红的双唇、以及柔软的身躯。Itisatemperofthewill;它是坚韧的意
志;aqualityoftheimagination;avigoroftheemotions.丰富的想象力
;澎湃的情感；Itisafreshnessofthedeepspringsoflife.它是极度清新的生命泉
源Youthmeansatemperamental年青意味着以勇敢的性格predominanceofcourage
overtimidity,克服胆怯的思维，oftheappetiteforadventureoverali
feofease.爱好冒险胜过优哉度日。Thisoftenexistsinamanoffifty,mor
ethaninaboyoftwenty.50岁的人有如此的心境往往多过于20岁的年青人。.人不会仅仅因岁月的
增长而变老;人们之所以变老是因为他们放弃追求理想。Nobodygrowsoldbymerelylivingan
umberofyears;peoplegrowoldbydesertingtheirideals.Years
maywrinkletheskin,上了年纪或许将使肌肤满布皱纹，buttogiveupenthusiasm
wrinklesthesoul.然而放弃热情所吹皱的却是人们的灵魂。Worry,doubt,self-distrus
t,fearanddespair—长期的担心、怀疑、缺乏自信、恐惧与绝望，thesearethelong,lon
gyearsthatbowtheheadandturnthegrowingspiritbacktodu
st.经年累月的低头将使心灵渐渐蒙上尘土。Whetherseventyorsixteen,thereisine
verybeing’sheartaloveofwonder。无论是七十岁或十六岁，人在心中都存有对梦的追求the
sweetamazementatthestars摘下星星的甜蜜andstarlikethingsandtho
ughts;星星般的珍品与梦想、theundauntedchallengeofevents,无畏于挑战艰巨任务、t
heunfailingchildlikeappetiteforwhatcomesnext,始终保持天真的心情期待
即将到来的每一刻andthejoyinthegameoflife.并充分享受生活的喜悦。，Youare
asyoungasyourfaith,asoldasyourdoubt;您保有信念，你年青，一旦事事迟疑，
你老了。asyoungasyourself-confidence,asoldasyourfear,您持有自信
，你年青，一旦事事恐惧，你老了。asyoungasyourhope,asoldasyourdespair.
您拥有希望，你年青，一旦事事绝望，你老了。Inthecentralplaceofyourhearttherei
sawirelessstation.在您的心中有一个无线网络，Solongasitreceivesmessag
esofbeauty,hope,cheer,grandeur,courage,andpowerfromthee
arth,frommenandfromtheInfinite只要您能从地球、人类及宇宙无限的空间里，接收到美丽、希
望、喝采、庄严、英勇、能量等讯息，—solongareyouyoung.那么您就能长保年青。Whenthewir
esarealldown当网络全部挡机了，andthecentralplacesofyourheartar
ecoveredwiththesnowsofpessimismandtheiceofcynicism,您心
中的网络被冷酷的悲观情绪、冷淡的讥讽言词所覆盖时，thenareyougrownold,indeed!那么您就真的
老了!Ageisaqualityofmind!年龄依心境来决定！Ifyouhaveleftyourdre
amsbehind,假如您抛弃梦想，Ifhopeislost,假如您失去希望，Ifyounolongerl
ookahead,假如你不再向前看，Ifyourambitions''firesaredead—假如您没了雄心壮志
，Thenyouareold.那么您就是老了。Butiffromlifeyoutakethebest
然而，如果您总是撷取生活中最好的部分，Andifinlifeyoukeepthejest,如果您总在生活中保持幽
默，Ifloveyouhold—如果您心中拥有爱--Nomatterhowtheyearsgoby,那么
无论岁月如何流失，Nomatterhowthebirthdaysfly,无论生日如何一年一年过，YOUARENOTOLD!你都将永远保持年青!取材Tommy’swindowslideshowppsbyyywithChinese2008-06-25 |
|
