来自:碧庐 > 馆藏分类
配色: 字号:
陈宝琛《沧趣楼诗集》注译48
2013-09-03 | 阅:  转:  |  分享 
  
睡醒

睡醒喧传赤白囊(1),

高牙不换北窗凉(2)。

频年医国真求艾(3),

他日谈瀛早狧穅(4)。

何苦晴雷惊燕雀(5)?

未堪晚照聒蜩螗(6)。

病夫不是慵观奕(7),

几道楸枰已尽忘!



睡醒听到喧哗传说边防兵事吃紧,

京城高官不换北窗隐居也感风凉

连年治理国事积弊真是寻求良药,

过去谈起海事早就是被逐渐侵蚀。

何苦陷于晴天霹雳燕惊雀飞境地?

不该为时已晚像日落时乱叫鸣蝉。

患病的老夫我不是懒于观看棋局,

棋盘上有几个棋道都已经忘干净!

【题解】

此诗当为感慨朝政所作。

【注】

(1)赤白囊,古代递送紧急情报的文书袋。《汉书·丙吉传》:“适见骑持赤白囊,边郡发犇命书驰来至。”牙旗。《文选·潘岳〈关中诗〉》:“桓桓梁征,高牙乃建。”李善注:“牙,牙旗也。兵书曰:牙旗,将军之旗。”李周翰注:“牙,大旗也。”隐逸列传·陶潜尝言夏月虚闲,高卧北窗之下,清风飒至,自谓羲皇上人。性不解音,而畜素琴一张,弦徽不具,每朋酒之会,则抚而和之,曰:但识琴中趣,何劳弦上声为国除患祛弊。《国语·晋语八》:“上医医国,其次疾人。”子·离娄上》:“今之欲王者,犹七年之病,求三年之艾也。”赵岐注:“艾可以为灸人病,乾久益善,故以为喻。”后因以“求艾”泛指寻求治病之药。宋苏轼《端午帖子词·太皇太后阁之四》:“愿储医国三年艾,不作沉湘《九辩》文。”唐李白《梦游天姥吟留别》:“海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。”后以“谈瀛”指谈论海外事。狧糠及米比喻逐步侵蚀渐及全《资治通鉴》卷十六汉纪八语有之曰:‘狧穅及米。’吴与胶西,知名诸侯也,一时见察,不得安肆矣。庾仲雍《湘中记》:零陵有石燕,形似燕,得雷风则飞,颉颃如真燕《艺文类聚》第九十二卷鸟部下·燕蝉的别名。汉焦赣《易林·谦之解》:“蜩螗欢喜,草木嘉茂。”唐杜甫《秋兴》诗之四:“闻道长安似弈棋,百年世事不胜悲。”



献花(0)
+1
(本文系碧庐首藏)