影视话语
爱的发声练习
——你会不会这样：有些地方，你再也不想回去；有些人再也不想遇到；有些电话从此就想delete掉。但没办法，对不对？就好像一些事，你以为你早已忘记，没想到，却影响你一辈子。
——这把是我爸送的，这把是我妈送的，他们都希望我用，所以我得找一个人，帮我用旧。那个人可以是你吗？
——那……我就日行一善好了。
——长大以后我想要那个。
——哪个？房子吗？
——那个窗户里面，他们小小的幸福。
——那我可以当你第一号的家人吗？
——你为什么不要我？
——因为，因为我爱你。
——什么是爱？
——我觉得，爱一个人，是一直付出，不断地付出才对。
——我不会为谁割下耳朵，这些梵谷都做过了，但最后，也没有谁跟谁因此而在一起啊。
——你为什么对我好，害我变成坏人。
——有时候，我常常一个人，坐在这儿一整个下午，看着来来往往的人，就觉得，我一定可以知道他们在想什么。
——坐太高让你以为自己是神啊？
——人毕竟不是神，坐的愈高，就愈怕摔死。
——有玻璃呀，怎么会怕摔死？
——摔死不错，你看烟火，它也是摔死，摔得美，全世界都会替你鼓掌。如果有一天，我死了，最好有人，拿我的骨灰去放烟火。
——我们都太不小心了。不小心爱上彼此，不小心爱上别人。我应该是……最能够照顾小猫的人，可是我什么都给不了她。当她选择援交的时候，阻止她的不是我；当她选择自杀的时候，救他的也不是我；当她最痛苦的时候，我……没有一次在她身边。
——我们在一起吧。
——爱哪有那么简单。
——只要相信，就会存在。
——你根本不认识我。
——那有什么难的。
——我听人家说，当你快要看见天堂的时候，撒旦会一直来找你。因为撒旦知道，你已经要到上帝那国去了，所以他会拼命地讨好你试探你甚至折磨你
——你搬过家吗？你搬家的时候，有什么东西是你丢也丢不掉却是大家眼中的垃圾呢？我不知道我跟阿良还有这些东西会在一起多久，但这一刻，我们彼此的诚实会在心里一辈子。
——我一直问你，什么是爱？可能爱真的像你所说，没有答案。而是一次次受伤之后，依然支撑着彼此，发出声音的力量。
完美新娘
——从前有一个女孩，她降生在一家裁缝店。或许是上天的安排，她总把自己幻想成落入人间的天使，幻想着有一天白马王子的出现。直到雨水和泪水模糊了她的视线，她才发现自己只不过是一个普普通通的女孩，直到嘲笑声淹没了她的笑声，她才意识到，白马王子永远也不会出现在自己身边。
——你有没想象过你爱人十年之后的模样，皮肤干燥得像砂纸抹布，身材走样得像铁桶木柱，走起路来像母猪跑步，没有人会多看她一眼，等到她人老珠黄那一天，你还会愿意为了她浪费生命吗？
——就算我爱的人老去，我也爱她那苍老的容颜。
——可她已经不爱你啦。
——那就让这个电流重重地击穿我这颗被爱情遗弃的心吧。
——凭什么你刚才那么说我，我长得平庸就该过得很不幸呀？
——男士内衣店，还不是什么鸟都有的地儿。
——守着那么好的码头，一艘船都靠不了岸，你这处级干部想当到什么时候？
——拥有优势的女人，自然会拥有不一样的人生。
——首先，眼神很重要，你的眼神应该传递这样一种信息：嘿，帅哥，我看上你了，你小子可得当心呀。
——记住用你迷人的双眼锁定他，嘴唇微张露出迷人的微笑。
——速度是男人的最爱。让男人用速度去征服一个女人，是对他肾上腺素刺激的最佳方法。秘诀是你要先超过他，然后再慢下来。等他超过你的时候，你再一踩油门，他就全明白了。
——都说人是成双成对来到这世上的，可我的另一半呢，还在天上飞么？
——如果我的爱情只能活在童话里，那我一定要给自己选一个不凄美的结局。
——什么真命天子，真要你命的天子呐。
——分手是一门艺术，最体现一个人的素质和涵养。
——你长得都已经影响食欲了，还不注意呀。
——所有的人都对打折的商品情有独钟，我们特殊会员就好像打折商品。
——那你的意思是说像我这样的，找不到全价男人啦？
——多买多送，比如买三送一，一次相亲花的价钱也不低……
——我知道了，就是价钱打折，质量不打折。
——你一般业余时间都在干什么？
——大部分时间我都在长胖，剩下的时间，我在减肥。
——寂寞，寂寞是一把双刃剑，伤了自己，害了别人。
——对大多数男人来说，对一个女人逐渐的疏远和冷淡，是最好的分手方式。哼，大错特错，这样只能让女人更加的抓狂，然后缠着你不放。因为对每个女人来说，分手是小事，面子是大事。被一个男人冷落，是最没面子的事情，你可以不要她，但不能污辱她的自信，所以要记住，你爱她珍惜她，和她分手是为生活所迫，这才是她想听的。还有千万要记住，一定要把提出分手的机会让给她，这是基本原则。
——分手法则一，善意的谎言，让她知难而退。
——分手法则二，丑化自己，吓死她。
——分手法则三，施加压力，打击她的积极性。
——终极法则，给她一个不可能完成的任务，让她主动放弃。
——只不过我的幸福，来得比别人慢点罢了。
——地铁，五分钟一班；公交，半小时一趟；生日，一年一过；而真正的爱情，也许一生只有一次。错过一列班车你可以再等，但有时候，错过了一个人，却是永远都等不到了。
——每个女孩都憧憬着白雪公主和灰姑娘的童话，而现实生活中，只要拥有一颗真诚而感恩的心，那么你就是一个美丽善良的公主，你需要的仅仅是个发现自己的机会。因此，在遇见梦中人之前，上天也许会安排你遇见很多错误的人，所以当这一切发生的时候，你应当心存感激。而真正适合你的那个人，终究会握着你的手，并触动着你的心。
女人不坏
——女人宣言
女人成功的秘诀很多，其中有两条很重要：对面目狰狞的男人，先下手为强，对假装温柔的男士，下手要更强；姐妹如手足，男人嘛，啊，……
——你一辈子里都会有人告诉你，你不应该做这个，不应该做那个；你知道为什么吗？……应不应该做是由你自己决定的，你不试试看怎么知道自己错过的是什么？
——每年十一月到二月的法国南部，是采集松露的最佳季节。这种浓重熏香的松露，生长在地下的七公分。所以当地农民有种很特别的方法去找到它们，就是用猪。猪的嗅觉对松露的味道非常敏锐，因为猪仔求偶时所散发出来的气味，所以一旦闻到，猪就会失控的兴奋。
同样，人类也会被异性的味道吸引，使神经受到影响而产生一种很特别的兴奋感，这种很特别的兴奋感，就是我们所谓的爱情。
从体内散发出来的爱情的味道，它真正的名字叫做“费洛蒙”。不过，每个人只有闻到对的“费洛蒙”，才会有爱情的感觉。人体分泌费洛蒙的是下腋、额头，还有小便，很多人不会想象到小便里头还有这么大的神秘力量。如果我们从不同的尿版成功提炼出不同味道的激素，一旦实验在人的身上出现阳性反应的话，那就是说，我们从小便里头可以找到爱情的真相。换句话说，我们可以用费洛蒙来控制人类的爱情感觉。
——歌词：麦克风我想要些自由我的梦世界有美有丑我就是我我就是这样子的
回忆像躲避球孤单是个吉他手
谁是我的心灵捕手
时间存进iPod
——你认为我的能力是靠我的外表还是靠我的本事？
——你的外表就是你的本事啊。
——歌词：要带我飞多远，有些结果才晓得泪多咸再从起点绕往事飞一圈帮我把思念剪短浓缩成一天找寻路线要带我走多远要多少年才回得到终点别说短暂我会学不留恋我只要故事延长多一秒多一分多一年
——上次行动时我的肤浅与虚荣，差点让计划流产，幸好还有挽回的余地。您是长成西施的诸葛孔明，您饱汉子不知饿汉子饥，请您给我一次改正的机会。
——歌词：你给我个微笑我给你个拥抱你是我的骄傲我是你的依靠你在不停寻找我在不停奔跑
——你这么贪心和自负，体内雄性荷尔蒙超标，睾酮素分泌绝对在0.8到1.0纳克每毫升，按常理你应该长胡子。
——打人是犯法的。
——你找人冒充我才犯法。
——我道歉了。
——我打了你才道歉行吗？
——不行。那我不道歉了，行吗？
——我得恭喜你找到了爱情的另一个真相。
——小刚是因为这个才跟我在一起的。
——你要靠她一辈子吗？
——我无所谓啊。如果有人愿意跟我在一起，我可以做一辈子啊。
——你行。
——是不是人一定要有爱情才能活啊？女人几十年的尊严都给你毁了。
——那你为什么穿那么讲究啊？你穿那么讲究不就为了吸引男人吗？
——对不起，我穿这么讲究是因为我喜欢，并不想吸引任何人。
——对不起，这只是另外一种方式的费洛蒙。
——是么?你认为我像你一样这么希望跟一个人去结婚啊？
——费洛蒙不只女人有，男人也有。如果有一天你碰到一个让你疯狂的费洛蒙，你也会像小刚一样，控制不了自己的。
——歌词：黑和白，爱的私房菜，我要的色彩恨和爱谜样的人海是不是精彩天和海眼泪流下来孤单多奇怪
——歌词：记忆很讨厌黏在我心中不肯走多少年如果我自愿试管里的我多安全多危险
拿我做实验一天刺我这颗心一剑让我变成另外一个样子让你可以选思念生了一场重病之后能值几个钱我用几个昨天换你一句随便拿我做实验一天偷我这名字多少年
——小刚是因为费洛蒙，泛泛是真心的。我提起全部的勇气，向你做出最赤裸裸的表白。在今晚这跳动不安的空气里，我问自己，茫茫人海相遇，人与人之间的缘分最小到底是多大呢？这是否是一道很难的数学难题？今晚的演出和我一样有着残缺的感伤……
——正常点吧。别破坏气氛。
——歌词：下完大雨的路口该往前走的我记忆丢在废墟中风吼天地黑得好寂寞你看见了什么是过去还是这一夜说再见的我雷电交加之中在公路上走世界依然宽阔我想冲雷电交加之中忍住泪的我分道扬镳的梦别走开都给我
——为什么女人非要选择这条路？出生、成长、结婚、生子、离婚、煎熬直到老死，难道永远都要靠费洛蒙吗？
——你要干什么？
——虚假的东西不能永远靠它挡着自己，看，这虚伪的表情虚伪的爱情虚伪的包装虚伪的东西要把它通通撞碎。
——我不需要很多虚伪的爱情。我只要一个真正的爱人，我能对自己肯定，但不能用费洛蒙替小刚保证。这道理和吃臭豆腐一样：你爱吃，但如果吃一辈子的话，你就会变成一块臭豆腐，生命不息，实验不止。为了有人能跟我在一起，我真的愿意做一辈子的。
我，无所谓呀。
——放松一点，心跳加快，血压升高，一切都是正常的。只不过她的面子挡住了你的费洛蒙，胜负还没决定吧。
——只要你坚持一个想法，它就会变成真实。
过界
——决定成为营销总监的，不是别的，是你自己的胆量。对成功，你需要有强烈的欲望。不要总是迎接挑战，你需要发动挑战。
茫茫人海，机遇为什么降临在你身上，因为你没有被人海淹没，建立自己的形象识别系统，穿什么牌子的衣服，抽不抽香烟，用什么样的手提，去什么会所，不取决于你是否喜欢，而取决于是不是符合你的CIS定位。
杰出的营销人，第一个成功营销出去的不是商品，是自己。
——你们城里人真够有意思的，买个车就为了堵车的时候不烦。
——人活着不能没有梦想，但很多人为了活着不敢追求梦想，那是不对的，我不要这样子。
——伊犁不仅仅是一个地方，它是我的梦想，好美好美好美啊。
——我永远不会喝醉，就像黑夜里的某种动物，睡觉的时候也一定睁着一只眼睛，提防入侵看好属于自己的东西。
——风的声音，雪的声音，沙漠的声音，这才是天籁。一个耳机能把你和这个世界隔开吗？小伙子，告诉你一句话，千万别逃避。
——戴着耳机，一样可以听到天籁，但你听不到，你想说的太多。你只能听到自己的声音。
——你以为你是杨贵妃啊？杨贵妃可以。人家一不高兴，人就撕绸子。唐明皇一看就说，你让她撕，你让她撕个够嘛。她就喜欢这声音，撕绸的声音多好听啊。可是你花容月貌没有了怎么办，唐明皇说，你要是敢撕一下，你看我不抽死你。再换个新的姑娘来，随便撕。
——这不是人的坟，这是骆驼刺的坟。它一长出来就被风沙盖住了，再长再盖，沙土堆积多了，它的根究被慢慢拔起，等到完全解除不到土地的时候，它才死，死在自己的坟包里。这就是沙漠上的生命。
——敢拿出时间去做一件事情，就是力量。坚持需要力量，放弃也是力量。
——你认罪吗？
——我认罪。我是误杀。
——不，你是因为虚荣，因为不敢面对内心的失败，你是因为内心的恐惧和脆弱，你害怕失去，怕别人夺走你现在所拥有的一切。
——我认罪。
——现在我判处你，死亡，放逐，你是不是有个同案犯?
——没有，只有一个一直陪伴我的女人，她叫李小安。
——我判处她同罪。
——我躺在草丛里想了一整夜。其实我的梦想不是伊犁，而是逃避。逃避我的工作，我讨厌我的工作，讨厌我的婚姻，讨厌我这三十八年失败的人生。可我什么也改变不了，只能出逃。我花了三年的时间准备，推测了路上可能遇到的每一个细节，我甚至准备了血包，关键时刻我就可以用来装死。但血包一装进衣服里，我就知道，我已经没有出逃的勇气。我很胆小，但我儿子很坚强。
——歌词：那么多的人有拮据的灵魂想不安分却身无分文最美的时分在摩天楼顶层需要认真还有个身份所以放下吧都随他让自己随着生活吧原来爱是代价于是微笑吧微笑呀再也不会让我失去更多了也不必害怕
全职大盗
——我认为大家都没有错。
——应该是我错。
——你不要胡乱认错好不好？
——我认错是因为我想挽救这段婚姻。
——要是可以挽救的话，我早已经挽救了。
——为什么？我不抽烟不喝酒不赌钱不去应酬，我每天准时回家全心全意照顾孩子。
——这并没有错。我说过很多次，这是缺点。
——这缺点居然令你忍心离开家，扔下小孩不顾而去？
——你太过分了。难道我不想成功，我不想有钱吗？我错在哪了。我只是很平凡而已，平凡也有罪呀？
——他叫高明，职业是导演，很多的幻想很多的进化。他比喻自己是个做妓女的淫妇，就是说寓工作于娱乐。
——婚姻这种东西，用顺风耳的回报率一定比熬鸡汤高。
爱有来生
——任岁月流过与你相携伴老，而就算我们都老到了鹤发鸡皮，你仍是我心中最美的人。
——假如你能好好看看他看你时的眼神的话，假如他能用那个眼神看我一眼的话，我愿为他死。不过你放心，我会对你好的，因为只有你开心了，他才会开心。
——今生今世，我们所走的路不对时间不对地点不对，来生我们再会，来生我会等你。
——以前我一直在想，总有一天她会来的，不管知不知道，她一定还会走到这颗树下来，只要她来了，只要看她一眼，不管她变成了什么样子，我一定还能认出她来。我就这样一直地等，一直等，可是现在这个故事快讲完了，我才意识到，我从来都没有问过自己，我为什么要等她？我们前世都身不由己，我以为今生遇到她，我们可以从头再来，我可以让她幸福，可是我没有想过的是，也许今生的她正生活地非常幸福，就像你一样，我想给她的一切她都已经有了。其实我想要的不就是给她幸福吗？只要她是快乐的，这快乐是不是我给的，我能不能等到她，都不重要了。
海上钢琴师
——只要你有个好故事，你就永远不会被人忘记。
You’reneverreallydoneforaslongasyougotagoodstory
——当他们是孩子的时候你看他们的眼睛，如果你仔细观察你就会看到她
Andwhentheywerekidsyoucouldlookintotheireyes，andifyoulookedcarefullyenoughyou’dalreadyseeherAmerican。
道林·格雷
——你拥有两样财富，青春和美貌。
——他的面庞无法忘记，他的欲望无法满足，他的诅咒难以想象。
——在你身上任何事都能发生,因为你有两件很值得拥有的东西——年轻和俊美。
Everything’spossibleforyou，becauseyouhavetheonlytwothingsworthhaving——yonthandbeauty。
——亲爱的孩子，婚姻只是生活中的一个骗局。
Mydearboy，marriagemakesalifeofdeceptionabsolutelynecessary。
——哦，可能我的良心还没泯灭
Well,perhapsIhaveasrongerconscience。
——良心只是怯懦的表现。没有一个文明的人会拒绝快乐的。
Conseienceisjustapolitetermforcowardice。Nocivilizedmanregretsapleasure。
——抵制诱惑的唯一方法是屈服于它
Theonlywaytogetridofatemperatureistoyieldtoit。
——过去的魅力就在于它是过去
Theonecharmofthepastisthatit’sthepast
——我希望你不是那种愤世嫉俗的人？
Ihopeyou’renotalsoadrearyoldcynic?
——还能相信什么？
Whatistheretobelievein？
——我们的进步
Ourdevelopments.
——我看到的只有衰退
AllIseeisdecay
——哦，宗教呢？
Well，religion？
——只是对信念的代替
Fashionablesubstituteforbilief。
——艺术呢？art？
——是疾病。Amalady。
——爱情呢？love？
——是幻觉。Anillusion。
——一个人如果回到了青春，还是会重复以前的错误。或者你可以出卖你的灵魂。
Togetbackone’syouth，onemerelyhastorepeatone’sfollies。Oryoucouldbardteryoursoul。
其实你不懂他的心
He’sjustnotthatintoyou
——女孩子不会忘记第一个喜欢过的男孩。甚至是尴尬的过去。
Agirlwillneverforgetthefirstboyshelikes。Evenifthingsdon’tquiteworkout。
——但通常会有人来说些安抚神伤的智慧话语。
Butusuallysomeoneistheretoofficewordsofwisdom。
——你知道那小男孩为什么这么做这么说吗？因为他喜欢你。
…doyouknowwhythatLittleboydidthosethingsandsaidthosethings？it’sbecausehelikesyou。
——就是这样，这就是我们纠结的开端。
Andthereitis。That’sthebeginningofourproblem。
——这个小男孩欺负你，是因为他迷上你了。
ThatLittleboyisdoingthoseterriblebecausehe’sgotacrushonyou。
——你知道这什么意思？我们都被鼓励着去……不，是被设定了……去相信这个事实——如果一个男人做点蠢事……就意味着他喜欢你。
Doyouknowwhatthismeans？we’reallencourage…no，programmed…tobelievethatifaguyactslikeatotaljerk…thatmeanshelikesyou。
——问题是这样的：只因他太爱你了。你这么漂亮又如此迷人。没错，他处理不来。
Here’stheproblem：helikesyoutoomuch。You’retooprettyandtooawesome。Yes，hecan’thandleit。
——显然，那个叫phidelt的喜欢你。我肯定他只是弄丢了你的号码。
ThatPhiDeltsoobviouslylikedyou。I’msurehejustlostyournumber。
——他不敢约你出去，是因为他被你成功的事业吓到了。
He’snotaskingyououtbecausehe’sintimidatedbyyourprofessionalsuccess。
——他不约你，是被你丰富的感情经历吓到了。
He’snotaskingyouout，becausehe’sscarfyouemotionalmaturity。
——相信我，这只是因为他刚结束一段刻骨铭心的感情。
Trustme，it’sbecausehe’sjustgettingoutofaseriousrelationship。
——相信我，这是因为他从未有过一段刻骨铭心的感情。
Trustme，it’sbecausehe’shadaseriousrelationship。
——他可能忘了你住哪间茅舍。或者被狮子吃掉了。
I’msurehejustforgetyourhutnumber。Orwaseatenbyalion。
——为什么我们要说这些互相安慰的话？可能是因为我们害怕……也很难开口承认这个明显的事实……这都写在大家脸上了。
Whydowesaythisstufftoeachother？isitpossiblethatit’sbecausewe’retooscared…andit’stoohardtosaytheoneobvioustruth…that’sstaringeveryoneintheface？
——所以你觉得他们结婚是好事……但你没觉得我们一直没结婚其实很违背自然常理么？
Well，soyouthinkit’sgreatthatthey’regettingmarried…butyoudon’teverfeellikewe’regoingagainstnature，orsomething…bynotgettingmarried？
——不，违背自然常理是指猫咪给猴子喂奶。而我们只是恰巧没有结婚而已。让我告诉你吧，结婚的人都不可靠。
No，goingagainstnatureislikethecatwhosuckledthatmonkey。youandIarejusttwopeoplewhohappennottobemarried。Letmetellyousomething，peoplewhogetmarriedarenotbetrusted。
——确实不可靠，你知道为什么吗？因为如果你真的觉得幸福，老实说……你就不需要去做场结婚秀来展示。你也不需要宣扬。他们之所以这样做，是没有安全感……他们觉得结婚是必须做的事。他们骗了自己也骗了他人。
They’renot。youknowwhy？becauseifyousolegitimatelyhappy，honestl…youwouldn’tfeeltheneedtomakeabigshowoutofit。Youwouldn’thavetobroadcastit。theydoitbecausethey’reinsecure…andtheythinkgettingmarried’swhatthey’resupposedtobedoing。Sothey’relyingtothemselvesandtootherpeople。
——如果一个男人没给我打电话，我有权每15分钟给他打一次电话，直到他接为止。但是如果他看到是我的号码……他就会觉得我有毛病，但我不是。
Ifaguydoesn’tcallme，Iwouldliketoreservetherighttocallhimat15-minuteintervalsuntilhepicksup。butifhelooksdownandseesmynumbers…he’sgonnathinkI’msomekindofpasychoorsomething，whichI’mnot。
——conor不会打电话给你的。
Conor’snevergonnacallyou。
——真的么，你怎么知道的？
Oh，really。Howdoyouknow？
——因为我也是个男人，这就是我们的方式。
BecauseI’maguy，andit’sjusthowwedoit。
——他说了跟我见面很开心。
Hesaiditwasnicemeetingme。
——不管他是不是跟你说，你就是……除了他妈和JoanieCunningham之外……他心中最理想的女性。已经过了一个星期，Gigi他都没用打给你，
Idon’tcareifhesaidyouwerehesfavoritefemalesincehismommyandJoanieCunningham。Overaweekwentby，okay，Gigi，？andhedidn’tcallyou。
——但是也许他真的打了，我只是没有收到留言而已。或者也许他把我的号码弄丢了……或者他出城了，或者被出租车撞了，或者他外婆死了。
ButmaybehedidcallandIdidn’tgetthemessage。Ormaybehelostyournumber，orhe’soutoftown，orgothitbyacab，orhisgrandmadied。
——或者他没有打给你，仅仅是因为他没有兴趣再见你了。
Orhedidn’tcallbecausehehasnointerestinseeingyouagain。
——是么，但我朋友Terri有次跟个从都不来电话的男人出去，她把他给甩了，一年之后，她撞见了他，最后他们……
Yeah，butmyfriendsTerrioncewentoutwithaguywhonevercalled。Shetotallywrotehimoff，overayearby，right，sheranintohim，anditendedupthat…
——你朋友Terri是个傻瓜，她也是个例外……顺道提一句，是很少很少的例外。
YourfriendTerri’sanidiot。She’salsotheexception…bytheway，therareexception。
——好吧，好吧，但是万一我也是例外呢？
Okay，okay，butwhatifI’mtheexception？
——不，你不是，你一点都不是，事实上，你就是个常规案例。常规情况就是，如果一个男人不打电话给你，因为他不想打电话给你。
No，you’renot。You’renotatall。Infact，you’retherule。Andtheruleisthis：ifaguydoen’tcallyou，hedoen’twannacallyou。
——我知道男人怎样做是在摆脱女人，好吧？我刚才还做过，家常便饭了。所以相信我，如果一个男人对待你的方式就像他毫不在乎一样，那么他真的是完全不在意你的，没有例外。
Look，Iknowwhatblowingoffawomanlookslike，okay？Idoitearly，Idoitoften。SotrustmewhenIsayifaguyistreatingyoulikehedoesn’tgiveashit…hegenuinelydoesn’tgiveashit，noexception。
——我们不能听那些故事了。常规就是对你不忠的男人，根本就不把你当回事。
Wehavetostoplisteningtothesestories。Theruleisthatguyswhocheatonyoudon’tcareaboutyoumuch。
——我所有朋友都曾告诉我这样的故事，在那些狗屎事件发生后，事情还能进展得很顺利。因为她们认识某个跟我一样遇到狗屎男的女人，而那个女人最后还结了婚，生活得很幸福。但那些都是例外，我们不是例外，我们是常规案例。
Andallofmyfriendsusedtotellmestoriesabouthowthingsminghtworkoutwiththesedipshits，becausetheyknewsomeonewhodatedadipshitlikemine，andthatgirlendedupgettingmarried。Butthat’stheexception，we’renottheexception，we’retherule。
——我曾经以为我从未被人抛弃过，是的，于是我们开始比较，然后我们意识到，每个交往过的男人都甩过我们。
IusedtothinkthatIhadneverbeendumped。Yeah，thenwestartedcomparingnotes。Thenwerealizedwe’vebothbeendumpedbyeverymanwe’veeverbeenwith。
——但是他们甩得太巧妙了。他们太狡猾了，让你觉得这都是你的主意。
Buttheydoitsoskillfully。theyjustsosneakythatyouthinkitwasyouridea。
——你稳稳地坐着，你以为：“是，这是我的主意，但是，等等，那为什么孤单的人是我？”
You’resittingbackandyou’relike：“oh，yeah。Thismyidea，butwaitasecond，whyamIalone？”
——“不开心的是我，胖了20磅的也是我？”他们耍了点把戏，迷惑了你。所以他们来软的。
“whyamIunhappy？whyhaveIgained20pounds？”theyjedimind-trickyou。Sotheydoasofepass。
——比如他们对你说的那些台词
Theygotlittlelinestheytotellyou。
——比如说“我不想妨碍你”
Like，“Idon’twannastandinyourway。”
——或者“你太完美了，只是，问题出在我身上。”
Or，“you’reperfect，it’sjustIhavetoworkonmyself。”
——是的“我只是在为你的幸福着想”
Right。“I’mjustthinkingofyourhappiness。”
——“我配不上你”那是我最爱的一句。
“oh，Idon’tdeserveyou。”that’smyfavoriteone。
——“我真嫉妒以后能和你结婚的那个男人。”
“Iamsojealousoftheguywhogetstomarryyou。“
——如果一个男人给了你他的号码，而不是拿走你的，那他就是对你不感兴趣。同样的，如果一个人想见你，相信我，他会来见你。
Ifaguygiveyouhisphonenumberinsteadoftakingtakingyours，he’snotinterested。andalso
，ifaguywantstoseeyou，believeme，hewillseeyou。
——那现在我就得从每一个不喜欢我的男人身边跑开？
So，what，nowI’mjustsupposedtorunfromeveryguywhodoen’tlikeme？
——是的。
Yeah。
——那我就一个也不剩了。
There’snotgonnabeanybodyleft。
——我不明白为什么人们都想结婚。
Idon’tunderstandwhypeoplewannagetmarried。
——不，没有一个男人想真的结婚。如果他们结了，他们成天想些什么呢？想这那些他们即将失之交臂的女人。
No，noguyactuallywantstogetmarried。andiftheydo，allthey’rereallythinkingabout？allthewomenthey’regonnamissouton。
——你为什么结婚？
Why’dyougetmarried？
——我爱Juenie。
IloveJuenie。
——那你是个幸福的已婚男人。
You’reahappilymarriedguy。
——有人发明火花这个词，以便自己能够不打电话，对你不好，还让你不听猜测。然后让你相信，那种焦虑和害怕的感觉是自然滋生的。这就是火花的真面目。你们却照单全收，深信不疑。你们热爱火花这个说法，因为够跌宕起伏，大家都热衷戏剧性情节。
Guysinventedthespark，sotheycouldnotcallandtreatyoukindofbadlyandkeepyouguessing。Thenconvinceyouthatthatanxietyandfearthatjustdevelopsnaturally…wasactuallyjustaspark。Andyouguysallbuyit。youeatitupandyouloveit。youloveitbecauseyoufeedoffthatdrama。youalllovedrama。youloveitbecauseyoufeedoffthatdrama，youalllovethatdrama。
——我不。
Idon’t。
——这么说你从未因为暗地里热爱戏剧性情节而把事情拖到截止日的最后一分钟，或是收到电话催款单，拿不定主意自己是做还是不做？
Soyouneverwaituntilthelastminuteonadeadlineoraphonebill，becausesecretlyyoulovethedrama。ofnotknowingwhetherornotyou’regonnamakeit？
——当不久前的那个夜里，当你想着Conor的时候，你是不是一直都纠结他为什么不打电话？不停来回踱步，老是盯着自己的手机，即使这次约会其实再平常不过了？
WnenyouwerestalkingConortheothernightwereyouobsessingabouthimcalling…constantlypacingbackandforth，staringatyourphonefordays…eventhoughthedatewasjustkindofmediocre？
——因为你热衷戏剧性情节。听着，你应该学学我，如果这姑娘喜欢我，很棒。但如果没有……天涯何处无芳草？到处是皮肤比她好，胸也比她大的女人。
Becauseyouallthriveonthedrama。look，yougottabemorelikeme。Ifagirllikesme，great。Butifnot，thereareplentymoreouttherelikeher，youknow？withsmallerporesandbiggerimplants。
——男人想约你，会自己创造机会，明白？他会邀请你的。我约你了？
Ifaguywantstodateyou，hewillmakeithappen，okey？hewillaskyouout。didIaskyouout？
——女人怎么会这样？自己产生幻想，把男人做的一些无关紧要的小事，臆变成其它的？太疯狂了。
Whydowomendothis？buildupthisstuffintheirmindstakeeachlittlethingsaguydoes，andthentwistitnitosomethingelse？it’sinsane。
——就算那样也好过你。
I’dratherbelikethatthanbelikeyou。
——什么意思？
Whatisthatsupposedtomean？
——可能是我太专注于小事，太投入了，但至少说明我还在乎。你觉得你赢了，把女人当消耗品？也许你不会受伤或一走了之，但你永远也得不到真爱。你还是输。你依然独身。我是做了很多蠢事，但我知道我离找到比你好的更近了。
ImaydissecteachlittlethingandputmyselftheretoomuchbutatleastthatmeansIstillcare。oh，youthinkyou’vewonbecausewomenareexpendabletoyou？youmaynotgethurtormakeanassofyourselfthatway，butyoudon’tfallinlovethatwayeither。you’realone。Imaydoalotofstupidshit，butIknowI’malotclosertofindingsomeonethanyouare。
——你于11点的深夜一路而来，只为还我一支促销笔？
Youcameallthewayhereat11：00atnighttobringsmebackapromotinalpen？
——我想我该找个好借口过来才行。就是该这么做的，不是吗？
IthoughtIshouldjustcomeupwithsomereallygreatexcusetogetoverhere。that’showit’sdone，isn’tit？
——有时。
Sometimes。
——听着，我无法停止想你。这是个问题。我开车到你的住处，我打了电话又挂断。
Look，Ican’tstopthinkingaboutyou。it’saproblem。Idrivebyyourplace，Icallandhangup。
——一个聪明人曾经告诉我：要是一个男人想要和一个女孩在一起，无论如何，他会实现它的。
Awisepersononcetoldmethatifaguywantstobewithagirlhewillmakeithappen，nomatterwhat。
——这是真的。
It’strue。
——但当我对你投怀送抱的时候，你似乎并不想让它发生。
ButwhenIwashurlingmybodyontoyours，youdidnotseemtowanttomakeithappen。
——我必须停止相信，男人会改变。
ThatIhavetostopthinkingthateveryguywillchange。
——我真的非常爱你。非常非常。我想要让你幸福，我必须让你幸福，我正尝试着让你幸福。你会嫁给我吗？
Iloveyousomuch。somuch。andIwannamakeyouhappy，Ineedtomakeyouhappyformetoevenhaveashotatbeinghappy。Willyoumarryme？
——女孩在成长中被教育很多事：要是一个男人挥拳打你，那他喜欢你。永远不要试着修剪自己的刘海。然后有一天，你会遇见一个完美的男人，然后得到属于你自己的幸福结尾。
Girlsaretaughtalotofstuffgrowingup：ifaguypunchesyou，helikesyou。nevertrytotrimyourownbangs。Andsomedayyouwillmeetawonderfulguyandgetyourveryownhappy
ending。
——我们所看到的每部电影，听到的每个故事恳求着我们驻足等待。第三种扭曲行为：意想不到的爱的宣言，法则的例外。但是有的时候，我们太专注于寻找我们的幸福结局，我们没有学会如何读懂信号的迹象。如何辨别谁想要我们，而谁又不想要。谁会留下，而谁又会离开。
Everymoviewesee，everystorywe’retoldimploresustowaitforit。Thethirdacttwist：theunexpecteddeclarationoflove。theexceptiontorule。Butsometimeswe’resofocusedonfindingourhappyending，wedon’tlearnhowtoreadthesigns。Howtotelltheoneswhowantusfromtheoneswhodon’t。theoneswhowillstayfromtheoneswhowillleave。
——或许这样的幸福结局，并不包括一个完美的男人。或许只有你凭自己的力量，拣起散落一地的碎片，再重来一遍。为更好的将来，不桎梏你自己。或许幸福的结局只是继续前行。
Andmaybethishappyendingdoesn’tincludeawonderfulguy。Maybeit’syouonyourown，pickingupthepiecesandstartingover。Freeingyourselfupforsomethingbetterinthefuture。Maybethehappyendingisjustmovingon。
——再或者幸福的结局是这个：了解到所以的未回复来电与破碎的心，通过所有失策与误读的信号、通过所有的伤痛与尴尬，你就永远永远不会放弃希望。
Ormaybethehappyendingisthis：knowingthatalltheunreturnedphonecallsandbrokenheartsthroughalltheblundersandmisreadsignals，throughallofthepainandembarrassment，younever，evergaveuphope。
——我是说，每个人都会犯错。我已经开始试着弄清我要做什么，我要成为谁？或许现在想这个晚了点，但为什么不呢？为什么不？迟做总比不做好。
Imean，everyonemakesmistakes。I’vestartedtryingtofigureoutwhatIwannado，whoIwannabe，youknow？priobablyseemsthewrongtimetodothat，butwhynot？youknow，whynot？betterlaterthannever。
——你知道，我把我的精力专注于自我提高，而不是约会。我不知道，或许约会有一点点自我评价过高。
Youknow，whatI’vebeenfocusingmyenergyonislikeaself-discovery，asopposedtodating。Idon’tknow，maybedating’salittleoverrated。
借着雨点说爱你
いま、会いにゆきます
现在，很想见你
——我越来越想不起她，只能靠录像带和照片来回忆她。
——因为我没能为澪带来幸福。像我这样一个男人，一直以来只给小澪带来负担，只要一次就好，我希望她因跟我相守感到庆幸。所以，如果她真的回来，我希望能带给她这种感觉，像一般夫妻一样搭电车去旅行。
——真的很羡慕你有秘密，有秘密是件好事。
——只要能坐在你旁边，我就好幸福。
——只想再见你一面，见你一面。
——不知道是哪来的勇气，才有了第一次约会，相识后花了两年半才实现。我像决堤般滔滔不绝，好怕一没话讲，你就说要回去。
——我想像以前一样，慢慢习惯你。我想再爱上你一次。
——就算永远想不起来也没有关系，我喜欢你，也喜欢佑司。只要能跟你们在一起就足够。能当你的妻子，我就心满意足。
——我对你做了很过分的事，但我认为这是对的。仅一次约会跟47封书信往来，我们的恋情就这么结束了。但是，我还是很想见你，我知道这样很自私，不过，我就是很想再见你一面。我独自上东京，对那时的我而言，是一件不可能的事情，不过我无法克制自己。无论如何就是想见你一面。我发现自己根本就配不上你，我当时是这么想，我根本就无法给你幸福。
——没关系，我们一定可以过的很好。
——那句话仿佛是你在对自己说，然后我们就结婚了。
——因为巧是个缺乏生活能力的人，所以我希望有人代替我照顾他们，你愿意帮我这个忙吗？
——抱歉，其实我没有这么伟大。虽然我很担心他们，可是我不想阿巧跟其他女人在一起，我不要他爱上其他女人。抱歉，真的很抱歉。请忘了我说的话。
——不用担心，不用担心他会爱上我。绝对不可能，我想他这一生只会爱你一个。
——妈妈要离开了，我们得说再见了。
——妈妈，对不起，是我害死你的吧？
——没这回事，妈妈的死跟你一点关系也没有。你不相信妈妈的话吗？你是妈妈充满期待生下的小孩。爸爸跟妈妈是为了你而相遇，是为了要见你而相约，你是个带来幸福的小孩。你为妈妈带来幸福。
——对不起，我没能为你带来幸福，我无法让你得到幸福。
——我很幸福，一直都很幸福。爱上你之后，我一直都很幸福。我的幸福是你给的，能在你身边就是我最大的幸福，如果可以我希望能一直在你身边。
——随雨而来，随雨而逝，就好像绣球花一样。
——这世上能多少人能爱得这么深？只要相遇就会对彼此一见钟情，不管几次都一样。你们找到了彼此，你们是对方唯一的爱。
——我遇见一个我很在意的人。我老是想起他，也许我已经坠入情网。
——我发现自己好喜欢他，不过他完全没察觉我的心意。我想这就是暗恋吧。利用班长的职权把位置安排在他旁边，不过我连话也不敢跟他说，不过只要在他身边就好，光是这样我就觉得好幸福。
——你像决堤般滔滔不绝，而我却一句话都没说。但我觉得能待在你身边就好，光是这样我就很幸福，真希望这一瞬间能永远停留。
——只要在你身边我才能幸福，我只求能永远在你身边。我们之间真的就这么结束了吗？
——应该没有人会相信吧，连我自己也难以置信。20岁的我遇见29岁的你，然后相恋，然后相拥，结合。我来到了未来，九年后的雨季。
——如果没有遇见你，我会嫁给别人，过不同的人生吗？到了28岁就不会死吗？不过我不要这样的人生，因为我深爱着你，我看过和你共度的未来。我想选择遇上你，跟你结婚，然后生下佑司的人生，我想要迎接佑司来到这个世界，这才是我想要的人生。
——虽然短暂，但是我想选择跟心爱的你们一起共度的未来。
|
|
