FETTERS
羁绊
Ifhandscouldfreeyou,heart,
Wherewouldyoufly?
假如双手给你自由，
心啊你会飞往何处？
Far,beyondeverypart
Ofearththisrunningsky
Makesdesolate?
是否远在红尘之外，
穹苍运转变为荒芜？
Wouldyoucrosscityandhillandsea？
是否你想穿城而过，
飞越山峰海洋横渡？
Ifhandscouldsetyoufree?
Iwouldnotliftthelatch.
假如双手给你自由，
我却宁愿插销锁住。
ForIcouldrun
Throughfields,pit-valleys
我的双脚可以奔跑，
越过原野穿过峡谷。
Catchallbeautyunderthesun?
Stillendinloss
阳光之下追逐美丽，
虽然最终一无所获。??
Ishouldfindnobentarm
Nobedtorestmyhead.
我料难找依赖臂弯，
我也没有躺卧之处。?
TranslatedintoChinesebyCissycissymaryonOct.24,2014
茜茜茜茜玛丽于2014年10月24日译成中文
|
|
