翠丝种
翠丝种翡翠是一种“地”种、水、色俱佳的翡翠。清新的翠绿，如春天的杨柳。属中、偏高档翡翠之列。致密度高，种老透、水足，明艳净洁，韧性很好。当然，也有致密度稍低，略显底粗、水短的品种。绿色呈丝状、带状、筋条带状平行排列。以透明度好，“地”种佳、绿色艳、丝带多、条带粗的为佳。反之，绿色线、丝带、条带稀落、疏少稍次。
注：有丝状颜色的不一定就是翠丝种，翠丝种应同时具备两个特点。（1）绿色鲜艳，色呈条带状、丝状，排列成顺丝、片丝状于浅底中；
（2）定向性像结构十分发育，丝、条状的绿色明显地朝着一个方向延展、分布，矿物硬玉晶体呈细纤维状拉长定向排列。这表明其在生长过程中受到张应力作用所致，故韧性很高。
（3）有的高品质的还带有明显的莹光、莹雾。
翠丝种多用于挂件、牌子，也有高品质的用于做手镯。如下图
金丝种
矿物硬玉结晶呈微细柱状·纤维（变晶）结合体。其致密度高低不等。致密度高者，种老、水足，具透性；致密度低者，晶粒稍粗，肉眼有时能辨认细微晶粒状、柱状轮廓，透性减弱，水显短。也有一些质地非常细腻的品种，水头非常好，常呈透明、半透明状，裂绺绵纹较少，有的还具莹光显像。
敲击玉体，音呈金属脆声，具有较强的刚性和韧性。
色呈翠绿，以淡绿相间、偶有淡粉、淡紫，高品质的还带有明显的莹光。色状大体呈波状排列，可交叉，丝带宽、窄不一。
有鲜艳但深、浅不一的绿色，且色呈丝、线以及线性、条带性蔓延状。分为定向、平行、波纹的顺丝和乱丝、片丝（丝片平行）、黑丝（翠绿色中有或深或暗或黑的纹伴）。鲜艳的绿色使人觉得翠中含有金光隐显的感觉，呈丝状断续排列，其中较复杂的色形变化处，反应出纤维细粒硬玉随应力剪切作用而定向排列的多样性。色好、水足的为中、高档品，色浅、带黑的属低档品。
注意，翠丝种和金丝种有很多相似之处，容易混淆。
金丝种多用于挂件、牌子、手镯。
翡翠人永远都走在探研、求解的路上……
常小建
第1页
|
|
