配色: 字号:
(劝忍百箴音译)好之忍第四十二
2021-04-05 | 阅:  转:  |  分享 
  
(劝忍百箴音译)好之忍第四十二好之忍第四十二chǔhàoxìyāo,gōngrénèsǐ。wúhàojiànkè,m
índuōchuāngwěi楚好细腰,宫人饿死。吴好剑客,民多疮痏。【译】楚王喜欢细腰的女人,因此宫中被饿死了许多宫女。吴
王喜欢精于剑术的人,因此老百姓身上就多了许多疮伤。hàojiǔhàocáihàoqínhàodíhàomǎhà
oéhàoduànhǎojī,fáncǐzhònghào,gèyǒuyīshī。rénwéiàho
xué,yúyǐyǒuyì好酒好财好琴好笛好马好鹅好锻好屐,凡此众好,各有一失。人惟好学,于已有益。【译】晋人中毕卓喜欢
喝酒而误事,被免了官职;祖药喜欢财宝,又怕客人看见,表情常有不满;戴逵喜欢弹琴,但他不为司马弹琴,惹得司马大怒;桓伊喜欢笛子,他的
笛声使谢安泪流满襟;王济喜欢马,曾重金购买赛马,人称“马癖“;王羲之喜欢鹅,所以山阴道士用鹅换回了他的《黄庭经》;嵇康喜欢打铁,怠
慢了都督钟会,结果被杀;阮孚,喜欢木头鞋子,只要客人来访,他就神情闲畅。大凡在这众多爱好中,每一种都使人有所失。人只有虚心好学,才
是对自己真正有益的。yǒushībújiè,yǒuyìbúquàn,wánwùsàngzhì,rénzh
ītōnghuàn。yī,kěbúrěnyú有失不戒,有益不劝,玩物丧志,人之通患。噫,可不忍欤!【译】明知不良嗜好
会带来损害,却不决心戒除它。明明看到有益处的东西,却不勉励他努力学习。一味玩赏无益的器物,因而消磨人的壮志,贻误大事。这是一般人所
共有的弊病。唉,人们怎能不禁忍那些不良嗜好呢?
献花(0)
+1
(本文系ZBY子不语00...原创)